1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Υποβολή από ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Συγχρονισμός από ParkMinYoung℠ 3 00:00:05,315 --> 00:00:07,198 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9 4 00:00:05,840 --> 00:00:06,840 Εκεί είναι. 5 00:00:08,170 --> 00:00:10,340 -Yeon-joo. -Γεια, Dae-hyun. 6 00:00:10,410 --> 00:00:13,480 λυπάμαι. Αποκοιμήθηκα στο ψιλικατζίδικο. 7 00:00:13,540 --> 00:00:17,010 Το κινητό μου ήταν αθόρυβο, οπότε δεν ήξερα ότι κάλεσες. 8 00:00:17,079 --> 00:00:18,580 Πάμε έξω να μιλήσουμε. 9 00:00:18,650 --> 00:00:20,920 Τι λες; Δεν τελειώσαμε να πιούμε τον καφέ μας. 10 00:00:20,980 --> 00:00:23,590 Όχι, μαμά. Απλά θα μιλήσουμε έξω. 11 00:00:23,650 --> 00:00:24,960 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 12 00:00:25,260 --> 00:00:27,590 Ευχαριστώ για τον καφέ. Θα σε δω την επόμενη φορά. 13 00:00:27,660 --> 00:00:30,590 Θεέ μου, ήρθες μέχρι εδώ. Γιατί δεν μένεις για λίγο ακόμα; 14 00:00:31,660 --> 00:00:33,130 Κυρία, αγόρασα ένα hotteok. 15 00:00:40,440 --> 00:00:43,110 Ωραία, Saet-byul! 16 00:00:43,170 --> 00:00:45,880 Αγοράσατε hotteok; Πώς το ήξερες ότι αγαπώ το hotteok; 17 00:00:45,980 --> 00:00:46,780 Αυτά είναι για σένα. 18 00:00:46,840 --> 00:00:50,450 Τέλειος. Ας τα φάμε μαζί πριν φύγεις. 19 00:00:50,510 --> 00:00:52,580 Όχι, μαμά. Πρέπει να βγούμε έξω και να μιλήσουμε. 20 00:00:52,650 --> 00:00:54,520 Μην είσαι έτσι. Ελάτε μαζί μας. 21 00:00:54,580 --> 00:00:56,020 Είναι μια χαρά, πραγματικά. 22 00:00:56,090 --> 00:00:58,520 Βλέπω; Λέει ότι είναι καλά. Αυτό σημαίνει ότι έχει χρόνο. 23 00:00:58,590 --> 00:01:00,620 Έλα και κάτσε εδώ. 24 00:01:00,690 --> 00:01:02,890 Κάτσε εδώ, Yeon-joo. 25 00:01:03,160 --> 00:01:04,160 Γεια σου! 26 00:01:04,660 --> 00:01:07,430 Γιατί έπρεπε να έρθεις αμέσως; Γιατί δεν σήκωσες το τηλέφωνό σου; 27 00:01:07,660 --> 00:01:09,670 -Έλα εδώ. -Εντάξει μαμά. 28 00:01:09,730 --> 00:01:11,770 Γαμώτο. Τι συνέβη; 29 00:01:12,000 --> 00:01:13,570 -Saet-byul! -Ναί; 30 00:01:13,640 --> 00:01:15,240 Ελάτε μαζί μας. 31 00:01:15,310 --> 00:01:16,270 Ναι, κυρία. 32 00:01:16,870 --> 00:01:17,970 Κάτσε εδώ. 33 00:01:19,780 --> 00:01:21,340 Δεν την έχεις γνωρίσει ποτέ, σωστά; 34 00:01:22,010 --> 00:01:25,020 Αυτός είναι ο Jung Saet-byul, ο μερικώς απασχολούμενος στο ψιλικατζίδικο μας. 35 00:01:25,850 --> 00:01:26,750 Συγνώμη; 36 00:01:27,420 --> 00:01:29,190 Νόμιζα ότι τα παράτησε. 37 00:01:29,550 --> 00:01:31,020 Μαμά, στην πραγματικότητα είναι... 38 00:01:31,090 --> 00:01:33,790 Ο Saet-byul είναι πολύ ευγενικός και υπέροχο στη δουλειά. 39 00:01:33,860 --> 00:01:36,390 Την αγαπώ σαν την κόρη μου. 40 00:01:37,090 --> 00:01:38,560 -Σαν τη δική σου κόρη; -Ναί. 41 00:01:38,630 --> 00:01:40,929 Αν το κατάστημά μας πετύχει και ανοίγουμε 2ο και 3ο υποκατάστημα, 42 00:01:41,000 --> 00:01:43,330 Θα την εμπιστευόμουν μαζί τους. 43 00:01:43,399 --> 00:01:45,740 Όχι, στην πραγματικότητα δεν δουλεύω... 44 00:01:45,800 --> 00:01:49,540 Τι εννοείς; Ξεχάστε το. Έτσι σας εμπιστευόμαστε. 45 00:01:53,339 --> 00:01:56,550 Γιατί με κλωτσάς συνέχεια κάτω από το τραπέζι έτσι; 46 00:01:57,080 --> 00:02:00,620 Είναι σαν την κόρη μου, και γι' αυτό μένει στο σπίτι μου. 47 00:02:01,320 --> 00:02:02,620 Μένει εδώ; 48 00:02:09,890 --> 00:02:13,100 Όχι, δεν είναι αυτό. με απάτησαν. 49 00:02:13,160 --> 00:02:15,200 - Γι' αυτό... -Ας μην το συζητάμε. 50 00:02:15,300 --> 00:02:17,370 Ας φάμε λίγο hotteok τώρα. 51 00:02:17,430 --> 00:02:20,400 Yeon-joo, ορίστε. 52 00:02:20,470 --> 00:02:21,670 Yeon-joo, κάνε ένα hotteok. 53 00:02:24,670 --> 00:02:26,780 Να ένα για σένα, Saet-byul. 54 00:02:27,610 --> 00:02:30,050 Λυπάμαι, νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσω. 55 00:02:30,110 --> 00:02:31,610 Τα λέμε την επόμενη φορά. 56 00:02:32,050 --> 00:02:33,120 Γιατί; 57 00:02:35,450 --> 00:02:36,520 Yeon-joo. 58 00:02:38,490 --> 00:02:39,520 Yeon-joo! 59 00:02:40,360 --> 00:02:41,360 Yeon-joo! 60 00:02:42,090 --> 00:02:43,060 Yeon-joo! 61 00:02:44,790 --> 00:02:46,900 Υποθέτω ότι μισεί πραγματικά το hotteok. 62 00:02:47,300 --> 00:02:50,000 Yeon-joo, περίμενε με. Όλα αυτά είναι μια παρεξήγηση. 63 00:02:50,470 --> 00:02:53,140 Πριν προλάβω να το πω στη μαμά μου ότι ο Saet-byul παραιτήθηκε, 64 00:02:53,200 --> 00:02:54,370 την απάτησαν με το σπίτι της... 65 00:02:54,440 --> 00:02:57,210 Σταμάτα. Έχω βαρεθεί να ακούω δικαιολογίες. 66 00:02:57,270 --> 00:02:58,370 Είναι πραγματικά μια παρεξήγηση. 67 00:02:58,440 --> 00:02:59,710 - Απλώς άκουσέ με... -Σταμάτα! 68 00:03:00,010 --> 00:03:02,910 Άκουσα τα πάντα από τη μαμά σου, και δεν θέλω να ακούω τίποτα πια. 69 00:03:02,980 --> 00:03:05,080 Καλά. Ας ηρεμήσουμε πρώτα. 70 00:03:05,480 --> 00:03:08,650 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις έτσι όταν ήρθες μέχρι εδώ 71 00:03:08,720 --> 00:03:11,050 -να δω τη μαμά μου. -Ξέρεις καν γιατί είμαι εδώ; 72 00:03:14,520 --> 00:03:15,730 Οτιδήποτε. φεύγω. 73 00:03:15,890 --> 00:03:16,890 Υπομονή. 74 00:03:17,690 --> 00:03:19,160 Αλήθεια θα φύγεις έτσι; 75 00:03:21,700 --> 00:03:22,700 Yeon-joo. 76 00:03:33,940 --> 00:03:35,210 Καλοσύνη. 77 00:04:22,260 --> 00:04:23,329 Γειά σου; 78 00:04:24,130 --> 00:04:25,560 Πυρκαγιά; 79 00:04:31,170 --> 00:04:32,300 Ναι, αυτός είμαι. 80 00:04:35,210 --> 00:04:38,040 Είσαι η Αφροδίτη, σωστά; 81 00:04:38,470 --> 00:04:43,410 {\ an8}ΠΥΡΙΚΟ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ ΚΑΙ ΑΦΡΟΔΙΤΗ 82 00:04:38,880 --> 00:04:40,910 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε παίρνω τηλέφωνο αμέσως τώρα! 83 00:04:42,480 --> 00:04:44,310 Είναι όνειρο αυτό; 84 00:04:44,780 --> 00:04:47,080 Είναι τιμή. 85 00:04:47,350 --> 00:04:48,890 Όσο για μένα. 86 00:04:49,920 --> 00:04:52,260 Σας εκτιμώ που διαβάζετε τη δουλειά μου, 87 00:04:52,760 --> 00:04:54,390 καθώς και την υποστήριξή σας. 88 00:04:57,360 --> 00:05:00,360 Έχεις όμορφη φωνή. 89 00:05:04,430 --> 00:05:06,040 Κανένα πρόβλημα. 90 00:05:22,220 --> 00:05:23,990 -Ο κ. Choi. -Ναί; 91 00:05:24,490 --> 00:05:28,990 Νομίζω ότι η κυρία Yoo παρεξηγείται όλα αυτά. 92 00:05:29,060 --> 00:05:31,530 Να μιλήσω μαζί της ή κάτι τέτοιο; 93 00:05:31,590 --> 00:05:34,200 Όχι, είναι μια χαρά. 94 00:05:35,300 --> 00:05:36,470 Θα το φροντίσω. 95 00:05:42,870 --> 00:05:46,280 Γιατί δεν της είπες ότι τα παράτησα; 96 00:05:48,110 --> 00:05:49,950 Δεν είναι ότι δεν το έκανα, 97 00:05:52,480 --> 00:05:54,220 εγώ απλά 98 00:05:56,290 --> 00:05:57,520 δεν μπόρεσε. 99 00:06:07,930 --> 00:06:10,400 Θα πάρω και την απόδειξη και την τσάντα. 100 00:06:10,470 --> 00:06:13,140 Έχω έναν πελάτη εδώ. Θα μπορούσατε να περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο; 101 00:06:13,200 --> 00:06:16,610 Φυσικά. Μπορώ να περιμένω για όσο χρόνο θέλεις. 102 00:06:25,210 --> 00:06:27,280 -Σας ευχαριστώ. Ελάτε πάλι! -Καληνύχτα. 103 00:06:33,760 --> 00:06:36,790 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε. λυπάμαι. 104 00:06:36,960 --> 00:06:37,890 Θεέ μου. 105 00:06:37,990 --> 00:06:39,560 Αφροδίτη; 106 00:06:41,800 --> 00:06:43,829 -Σας ευχαριστώ. Ελάτε πάλι. -Καλά. 107 00:06:58,010 --> 00:06:59,950 Yeon-joo, Seung-joon είναι εδώ. 108 00:07:00,380 --> 00:07:01,380 Yeon-joo. 109 00:07:01,550 --> 00:07:04,720 Γεια σου, Seung-joon. Είμαι λίγο κουρασμένος σήμερα, ας μιλήσουμε λοιπόν αύριο. λυπάμαι. 110 00:07:06,460 --> 00:07:08,620 Τι της συνέβη; 111 00:07:09,790 --> 00:07:10,830 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 112 00:07:12,600 --> 00:07:16,530 Είναι στενοχωρημένη εξαιτίας αυτού του άχρηστου μάνατζερ; 113 00:07:16,770 --> 00:07:19,770 Είναι πολύ ευγενική. Δένεται εύκολα. 114 00:07:19,840 --> 00:07:21,740 Γιατί του επέτρεψες να ανοίξω υποκατάστημα; 115 00:07:21,800 --> 00:07:24,070 Έπρεπε να τον είχες αποκόψει από αυτήν από την αρχή. 116 00:07:43,360 --> 00:07:45,130 Κυρία, αγόρασα ένα hotteok. 117 00:07:45,400 --> 00:07:48,970 Είναι σαν την κόρη μου, και γι' αυτό μένει στο σπίτι μου. 118 00:07:49,870 --> 00:07:50,900 Θεέ μου. 119 00:08:02,480 --> 00:08:05,550 Άκουσα τα πάντα από τη μαμά σου, και δεν θέλω να ακούω τίποτα πια. 120 00:08:10,320 --> 00:08:13,520 Yeon-joo, καλέστε με. 121 00:08:44,390 --> 00:08:45,760 Jung Saet-byul, 122 00:08:47,060 --> 00:08:49,190 πώς κατέληξες έτσι; 123 00:09:00,740 --> 00:09:02,870 -Κύριε. -Ναί; 124 00:09:03,040 --> 00:09:04,710 τι κάνεις, ξυπνάς τόσο αργά το βράδυ; 125 00:09:04,770 --> 00:09:07,240 Ξέχασα να βγάλω τα κεφάλια για αυτά τα φύτρα φασολιών, 126 00:09:07,310 --> 00:09:08,580 οπότε ξύπνησα για να το κάνω. 127 00:09:08,640 --> 00:09:10,980 Η γυναίκα μου θέλει σούπα με φασόλια το πρωί. 128 00:09:13,780 --> 00:09:15,020 Θα σε βοηθήσω. 129 00:09:15,080 --> 00:09:16,950 Είναι εντάξει. Έχω σχεδόν τελειώσει. 130 00:09:20,460 --> 00:09:22,490 Νομίζω ότι είσαι πραγματικά καταπληκτικός. 131 00:09:22,890 --> 00:09:24,190 Είσαι υπέροχος σύζυγος. 132 00:09:24,430 --> 00:09:26,700 Όχι, δεν είμαι. 133 00:09:27,530 --> 00:09:30,030 Σε όλη μου τη ζωή, δεν μπόρεσα ποτέ να βρω δουλειά, 134 00:09:30,100 --> 00:09:31,830 οπότε δεν μπορούσα να φέρω πίσω χρήματα για την οικογένεια. 135 00:09:32,940 --> 00:09:35,870 Το μόνο που μπορώ να κάνω για την οικογένειά μου είναι να τους μαγειρέψεις 136 00:09:35,940 --> 00:09:37,740 και κάνε όλες τις δουλειές. 137 00:09:39,740 --> 00:09:43,150 Η γυναίκα μου δουλεύει σκληρά κάθε μέρα να πουλήσει ασφάλιση, 138 00:09:43,880 --> 00:09:47,350 και η Dae-hyun δεν μπορεί να κοιμηθεί καλά, προσπαθώντας να διαχειριστεί το κατάστημά του. 139 00:09:49,050 --> 00:09:50,750 Μου ραγίζει την καρδιά. 140 00:09:55,060 --> 00:09:58,260 Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις οικογένεια που σε ανησυχεί και σε προσέχει 141 00:09:58,690 --> 00:10:00,800 όπως κάνετε εσείς. 142 00:10:03,570 --> 00:10:07,040 Η κυρία Γκονγκ σας σκέφτεται επίσης και ο κύριος Τσόι πολύ. 143 00:10:07,300 --> 00:10:10,010 Θέε μου. Με σκέφτεται; 144 00:10:10,910 --> 00:10:13,880 Φυσικά. Μάλλον κοιτάζει έξω για σένα περισσότερο από ό,τι κάνεις για εκείνη. 145 00:10:15,040 --> 00:10:17,380 -Είστε τόσο δυνατοί. -Κυρία! 146 00:10:17,450 --> 00:10:18,950 Θεέ μου, αυτό πονάει. 147 00:10:19,020 --> 00:10:20,350 -Είσαι καλά; -Αυτό πονάει. 148 00:10:21,780 --> 00:10:24,420 Είναι τόσο αργά το βράδυ. 149 00:10:24,850 --> 00:10:26,720 Τι κάνετε εσείς οι δύο αυτή την ώρα; 150 00:10:27,020 --> 00:10:29,560 Ετοιμάζουμε αυτά τα φύτρα φασολιών για σένα. 151 00:10:29,860 --> 00:10:32,030 Μου είπες ότι ήθελες φασολάδα χθες. 152 00:10:32,090 --> 00:10:35,900 Δεν ήταν χθες. Ήταν την προηγούμενη μέρα. 153 00:10:35,970 --> 00:10:38,670 Σας το είπα Είχα φασολάδα χθες. 154 00:10:38,940 --> 00:10:41,440 Μου το είπες; Είσαι σίγουρος; 155 00:10:41,500 --> 00:10:44,810 Είσαι ακόμα τόσο νέος. Πώς ξεχνάς ήδη πράγματα; 156 00:10:45,310 --> 00:10:46,780 Ανησυχώ για σένα. 157 00:10:46,840 --> 00:10:49,950 Ανησυχώ σοβαρά για σένα. 158 00:10:50,350 --> 00:10:51,610 Είσαι και τόσο αφελής. 159 00:10:51,750 --> 00:10:53,150 Περιμένετε, αυτό είναι χαλασμένο. 160 00:10:53,220 --> 00:10:55,690 Τι φταίει αυτό το πόμολο της πόρτας; Δεν πειράζει, το κατάλαβα. 161 00:10:56,890 --> 00:10:59,090 Αυτή με ψάχνει, σωστά; 162 00:11:01,620 --> 00:11:03,830 Saet-byul, τελειώστε το για μένα. 163 00:11:04,160 --> 00:11:05,460 -Ναι, θα το κάνω. -Καλά. 164 00:11:05,530 --> 00:11:06,830 -Καληνύχτα. -Αντίο. 165 00:11:07,330 --> 00:11:08,430 -Καληνύχτα. -Ευχαριστώ. 166 00:11:08,500 --> 00:11:11,470 Αυτό ήταν επικίνδυνο. Που να το βάλω αυτό; 167 00:11:12,130 --> 00:11:13,370 Απλώς θα το βάλω εδώ. 168 00:11:35,790 --> 00:11:39,160 Σας ευχαριστώ για όλα. Ελπίζω να είστε πάντα υγιείς. 169 00:11:55,980 --> 00:11:59,020 Seong-tae, είναι ο Yeon-joo στη δουλειά; 170 00:11:59,520 --> 00:12:00,820 Η κυρία Γιου δεν ήρθε σήμερα. 171 00:12:02,180 --> 00:12:04,350 Ο διευθυντής Τσο ήρθε και έφυγε αμέσως. 172 00:12:04,590 --> 00:12:07,090 Τα πράγματα φαίνονται παράξενα. 173 00:12:07,460 --> 00:12:09,960 Πραγματικά; Καλά. 174 00:12:57,610 --> 00:12:58,640 Σας ευχαριστώ. 175 00:13:12,150 --> 00:13:15,320 Γεια σας, είμαι ο Choi Dae-hyun. 176 00:13:15,730 --> 00:13:17,530 Μιλάς σαν να είναι αυτό η πρώτη μας συνάντηση. 177 00:13:17,860 --> 00:13:19,260 Ναι, είναι η πρώτη μας φορά. 178 00:13:20,030 --> 00:13:21,600 Ως φίλος του Yeon-joo, τουλάχιστον. 179 00:13:24,170 --> 00:13:25,570 Τι σε φέρνει εδώ; 180 00:13:27,640 --> 00:13:29,270 Είμαι εδώ για να δω τον Yeon-joo. 181 00:13:30,140 --> 00:13:32,010 Τότε γιατί δεν της τηλεφωνείς 182 00:13:32,070 --> 00:13:33,610 και να κάθεσαι εδώ μαζί μου; 183 00:13:33,680 --> 00:13:37,510 Έχει γίνει παρεξήγηση μεταξύ μας πρόσφατα. 184 00:13:42,180 --> 00:13:45,020 Φυσικά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το λύσω, 185 00:13:45,550 --> 00:13:49,090 αλλά πιστεύω ότι είναι επιλογή της είτε να το αποδεχτεί είτε όχι. 186 00:13:51,860 --> 00:13:52,860 Και; 187 00:13:53,530 --> 00:13:55,700 Αν μπορούσες απλά να την αφήσεις να πάρει τη δική της απόφαση, 188 00:13:56,170 --> 00:13:58,930 που θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα. 189 00:14:00,970 --> 00:14:02,510 Μου λες να μείνω μακριά από αυτό; 190 00:14:10,380 --> 00:14:12,580 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να το κάνω. 191 00:14:14,420 --> 00:14:15,380 Σας ευχαριστώ. 192 00:14:16,050 --> 00:14:18,350 Θα έρθω να σε επισκεφτώ άλλη φορά. 193 00:14:19,790 --> 00:14:21,390 Θα πάω τώρα. 194 00:14:32,370 --> 00:14:33,940 Καλέστε το Secretary Park! 195 00:14:34,670 --> 00:14:35,840 Ναι, κυρία. 196 00:14:38,240 --> 00:14:40,140 -Η κα. Δισκοειδής. -Ναί; 197 00:14:40,580 --> 00:14:42,110 Πώς ήταν οι πωλήσεις σας αυτόν τον μήνα; 198 00:14:42,710 --> 00:14:45,210 Α, αυτό. Δεν έχω τίποτα. 199 00:14:45,450 --> 00:14:48,480 {\ an8}ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΠΩΛΗΣΕΩΝ 2016 LEE YU-JIN, 2018 SALES QUEEN CHOI WON-SUN 200 00:14:45,550 --> 00:14:47,080 Έχω μια ευχή, 201 00:14:48,080 --> 00:14:50,720 και αυτό είναι να σε βλέπω να φοράς στέμμα 202 00:14:51,190 --> 00:14:53,890 και να κρεμαστεί σε αυτόν τον τοίχο. 203 00:14:54,390 --> 00:14:57,290 Είσαι ο μόνος που δεν κατονομάστηκε μια Βασίλισσα των Πωλήσεων ανάμεσα σε όλους τους ανθρώπους 204 00:14:57,430 --> 00:14:58,830 που εργάζονται εδώ τόσο καιρό. 205 00:15:00,460 --> 00:15:02,500 -Λυπάμαι. -Πάρε το. 206 00:15:04,370 --> 00:15:06,840 Ναι, αυτός είναι ο Gong Boon-hee Ασφάλισης Πολύτιμης Ζωής. 207 00:15:08,370 --> 00:15:09,440 Ναί. 208 00:15:11,070 --> 00:15:12,510 Προσόδου; 209 00:15:13,680 --> 00:15:15,310 Ναι, θα έρθω να σε δω. 210 00:15:15,810 --> 00:15:17,180 Σας ευχαριστώ. 211 00:15:18,110 --> 00:15:19,050 Ποιος είναι; 212 00:15:19,110 --> 00:15:21,250 Είναι κάποιος από το Pyeongchang-dong. 213 00:15:21,320 --> 00:15:24,350 Θέλει να συναντηθεί μαζί μου. 214 00:15:25,190 --> 00:15:27,360 -Pyeongchang-dong; -Ναί. 215 00:15:34,960 --> 00:15:37,800 Τι; Ψάχνετε να προσλάβετε κάποιον; 216 00:15:39,240 --> 00:15:42,070 Για 3.000 δολάρια το μήνα με ασφάλιση και μόνιμη σύμβαση; 217 00:15:42,540 --> 00:15:44,270 Ακόμα κι αν η δουλειά απαιτεί απλώς οδήγηση, 218 00:15:44,340 --> 00:15:45,840 Δεν μπορώ να βρω κάποιον αμέσως. 219 00:15:47,510 --> 00:15:50,210 Σίγουρα δεν μπορώ να βρω κανέναν για συνέντευξη σήμερα. 220 00:15:51,280 --> 00:15:53,420 Δεν μπορείς να περιμένεις μόνο ανθρώπους να σκάσει από το πουθενά. 221 00:15:58,020 --> 00:15:59,790 -Εδώ είμαι! - Θεέ μου! 222 00:16:01,360 --> 00:16:04,160 Δεν είχα σκοπό να κρυφακούσω, 223 00:16:04,930 --> 00:16:07,060 αλλά ακούω ότι ψάχνεις κάποιον να προσλάβει; 224 00:16:07,430 --> 00:16:08,430 Ναι, κύριε. 225 00:16:08,900 --> 00:16:12,540 Αλλά θα ήθελαν μια συνέντευξη σήμερα. 226 00:16:13,070 --> 00:16:14,140 Είναι σωστό; 227 00:16:17,310 --> 00:16:19,710 Απλώς τυχαίνει να έχω χρόνο. 228 00:16:20,680 --> 00:16:23,310 Μπορείτε να πάτε για συνέντευξη σήμερα; Αυτή τη στιγμή; 229 00:16:23,380 --> 00:16:24,380 Ναί. 230 00:16:25,780 --> 00:16:26,880 - Βεβαίως, λοιπόν. -Καλά. 231 00:16:30,620 --> 00:16:31,620 10-1; 232 00:16:33,290 --> 00:16:34,660 Αυτό το σπίτι φαίνεται τεράστιο. 233 00:16:38,760 --> 00:16:40,900 10-1, ΠΙΕΟΝΚΤΣΑΝΓΚ 8-ΓΚΙΛ 234 00:17:17,130 --> 00:17:18,800 καλοσύνη. 235 00:17:20,270 --> 00:17:21,440 Γεια σας, κυρία. 236 00:17:22,000 --> 00:17:26,180 Είμαι ο Σχεδιαστής Ασφαλίσεων Γκονγκ Μπουν-χι Ασφάλισης Πολύτιμης Ζωής. 237 00:17:26,810 --> 00:17:28,440 -Καθίστε. -Ναι, κυρία. 238 00:17:31,280 --> 00:17:33,480 -Σου αρέσει το τσάι; -Ναι, το κάνω. 239 00:17:36,490 --> 00:17:38,050 - Είναι καυτό. -Α, όχι. 240 00:17:39,020 --> 00:17:41,120 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 241 00:17:43,930 --> 00:17:46,100 Παρεμπιπτόντως, πώς με βρήκες; 242 00:17:46,160 --> 00:17:47,800 Ζήτησα μια σύσταση 243 00:17:48,660 --> 00:17:50,130 για κάποιον που είναι ρεαλιστής, 244 00:17:50,200 --> 00:17:53,440 έξυπνος στην κατανόηση και επιμελής. 245 00:17:55,040 --> 00:17:57,270 Δεν θέλω να επιδεικνύομαι, 246 00:17:57,340 --> 00:17:59,410 αλλά έχω βραβευτεί τρεις φορές για τη μακροχρόνια υπηρεσία μου στο... 247 00:17:59,480 --> 00:18:02,310 Μην χρησιμοποιούν οι άνθρωποι την πρόσοδο για κληρονομιά; 248 00:18:02,910 --> 00:18:05,450 Ακούω ότι πρέπει να πληρώσω 10.000 δολάρια το μήνα. 249 00:18:06,750 --> 00:18:09,180 Οι φορολογικοί νόμοι έχουν αλλάξει, 250 00:18:09,490 --> 00:18:12,020 οπότε δεν είναι τόσο καλή συμφωνία τώρα. 251 00:18:12,190 --> 00:18:13,820 βλέπω. 252 00:18:14,690 --> 00:18:16,360 Είσαι πολύ ειλικρινής. 253 00:18:16,430 --> 00:18:21,400 Θεέ μου. Well, someone did introduce me σε σας ως επιμελής εργάτης. πρέπει να είμαι. 254 00:18:23,130 --> 00:18:25,330 Φαίνεται ότι στάθηκα αρκετά τυχερός. 255 00:18:26,100 --> 00:18:28,170 Εάν εγγραφώ σε μια πολιτική με ένα τεράστιο ποσό, 256 00:18:29,470 --> 00:18:31,870 Θα μπορώ να βασιστώ και στην ασφάλεια. 257 00:18:32,840 --> 00:18:33,680 Συγγνώμη; 258 00:18:33,740 --> 00:18:36,610 Επρόκειτο να εγγραφώ σε πρόσοδο με μηνιαία επένδυση 10.000 δολαρίων. 259 00:18:36,680 --> 00:18:38,050 Θέλω ένα και για τον άντρα μου. 260 00:18:39,880 --> 00:18:42,520 Θα επενδύσετε 20.000 δολάρια κάθε μήνα; 261 00:18:42,580 --> 00:18:44,650 Τι είναι αυτό; Αυτό δεν επιτρέπεται; 262 00:18:46,760 --> 00:18:50,330 Φυσικά, όχι. Θεέ μου. 263 00:18:52,830 --> 00:18:53,800 Καλά. 264 00:18:56,530 --> 00:18:57,600 Εντάξει. 265 00:19:11,550 --> 00:19:12,580 Θα θέλατε λίγο καφέ; 266 00:19:13,220 --> 00:19:14,780 Θα έπρεπε; Κάνει ζέστη και σήμερα. 267 00:19:14,920 --> 00:19:17,150 -Παγωμένο Αμερικάνο; - Ακούγεται υπέροχο. 268 00:19:17,220 --> 00:19:18,250 Υπομονή. 269 00:19:18,420 --> 00:19:19,820 Περίμενε, για να δούμε. 270 00:19:20,020 --> 00:19:21,260 Θεέ μου. 271 00:19:21,320 --> 00:19:23,690 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. θα επανέλθω. 272 00:19:23,760 --> 00:19:24,860 Επιστρέψτε σύντομα. 273 00:19:25,530 --> 00:19:28,060 Γεια, δεν μπορείς να έρθεις πιο γρήγορα εδώ, Ντάε-Σουν; 274 00:19:28,130 --> 00:19:30,400 Πρέπει να είμαι κάπου αυτή τη στιγμή. 275 00:19:31,070 --> 00:19:34,070 Είμαι εδώ. Τι χρειάζεσαι; 276 00:19:34,140 --> 00:19:36,570 - Θεέ μου. -Θέε μου. Τι είναι αυτό; 277 00:19:37,570 --> 00:19:40,210 Εδώ. σου είπα Έπρεπε να είμαι κάπου τώρα. 278 00:19:40,310 --> 00:19:43,180 Τι είναι αυτή τη φορά; Είστε εσείς ξανασυναντηθείς με τους φίλους σου; 279 00:19:43,250 --> 00:19:46,280 Είναι τελείως διαφορετικό θέμα. Ας μιλήσουμε αργότερα. Αντίο. 280 00:19:46,450 --> 00:19:48,850 Θεέ μου, είμαι τόσο εξαντλημένη. 281 00:19:52,450 --> 00:19:54,120 Θέε μου. 282 00:19:57,860 --> 00:20:00,500 Μην το σκέφτεσαι καν. Η μητέρα σου παρακολουθεί. 283 00:20:00,560 --> 00:20:04,870 Θεέ μου, πλάκα με κάνεις; Που είναι η διασκέδαση στην ανάληψη του πάγκου, λοιπόν; 284 00:20:04,930 --> 00:20:07,540 Θέε μου. Γαμώτο. 285 00:20:08,100 --> 00:20:11,640 Έχω μια κόρη. Σπούδασε ακόμη και στο εξωτερικό. 286 00:20:11,710 --> 00:20:13,080 Είναι αρχηγός ομάδας σε έναν όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων. 287 00:20:13,140 --> 00:20:15,340 Θεέ μου. Η κόρη σου πρέπει να είναι τόσο έξυπνη. 288 00:20:16,150 --> 00:20:18,250 Αλλά δεν είμαι ευχαριστημένος με το αγόρι της. 289 00:20:18,750 --> 00:20:20,420 Αποφοίτησε από πανεπιστήμιο στον αγροτικό χώρο 290 00:20:20,480 --> 00:20:21,580 και έχει χαμηλή αμειβόμενη δουλειά. 291 00:20:21,650 --> 00:20:23,490 Εξάλλου, προέρχεται και από φτωχή οικογένεια. 292 00:20:24,090 --> 00:20:25,720 Λέει ότι έχει μια επιχείρηση, 293 00:20:25,790 --> 00:20:27,920 αλλά αυτό είναι απλώς ένα φανταχτερό όνομα για αυτό. Είναι ένα μικρό γωνιακό μαγαζί. 294 00:20:28,290 --> 00:20:31,960 Ω, όχι. Γιατί βγαίνει με έναν τέτοιο άντρα; Είναι εκτός του πρωταθλήματος. 295 00:20:32,760 --> 00:20:34,200 Αυτό είναι το θέμα μου. 296 00:20:34,260 --> 00:20:35,930 Πρέπει να την σταματήσεις. 297 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Φαίνεται ότι δεν μπορεί να δει τα πράγματα καθαρά καθώς είναι με τα μούτρα για εκείνον. 298 00:20:40,570 --> 00:20:43,510 Δεν ήμουν σίγουρος αν έπρεπε μπαίνω στην επιχείρηση της κόρης μου. 299 00:20:43,610 --> 00:20:45,470 Ω, όχι. Μην το λέτε αυτό, κυρία. 300 00:20:45,640 --> 00:20:48,210 Εάν η κρίση του παιδιού σας είναι θολή, πρέπει να πάρετε τον έλεγχο 301 00:20:48,280 --> 00:20:50,010 και να της δείξει το σωστό δρόμο. 302 00:20:50,280 --> 00:20:54,050 Και αυτός ο τύπος μπορεί να βγαίνει μαζί της για την ιδιότητά της. 303 00:20:54,120 --> 00:20:57,190 Άτομα παρόμοιας προέλευσης πρέπει να βγαίνουν ραντεβού για να αποφευχθεί οποιοδήποτε δράμα αργότερα. 304 00:20:57,420 --> 00:21:00,620 Θεέ μου. Είσαι ακριβής. 305 00:21:00,690 --> 00:21:02,190 Θεέ μου, «ακριβές»; 306 00:21:02,720 --> 00:21:04,290 Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν τη θέση τους. 307 00:21:04,360 --> 00:21:06,160 Παρόμοιοι άνθρωποι πρέπει να είμαστε ο ένας με τον άλλον. 308 00:21:06,230 --> 00:21:09,530 Δεν πρέπει να προσπαθήσει να αλλάξει τη ζωή του με τη βοήθεια της κοπέλας του. 309 00:21:09,600 --> 00:21:11,300 Αποκλείεται. Δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό. 310 00:21:12,840 --> 00:21:16,710 Είσαι τόσο τολμηρός με τα λόγια σου. Χαίρομαι που βλέπουμε μάτια με μάτια. 311 00:21:19,110 --> 00:21:20,680 Ετοίμασε το συμβόλαιο για μένα. 312 00:21:22,240 --> 00:21:24,950 Θεέ μου, κυρία. Σας ευχαριστώ. 313 00:21:26,050 --> 00:21:28,980 Θα ήθελα να σας προτείνω στους γνωστούς μου. 314 00:21:29,150 --> 00:21:32,890 Θεέ μου, αν μπορούσες να το κάνεις αυτό για μένα, θα σου ήμουν υπόχρεος. 315 00:21:34,590 --> 00:21:37,660 Ω, μου. ανέλαβα τόσο πολύ από τον χρόνο σου, έτσι δεν είναι; 316 00:21:37,730 --> 00:21:40,030 Θα πάω τώρα. Εντάξει. 317 00:21:41,700 --> 00:21:43,600 Ευχαριστώ πολύ. 318 00:21:49,070 --> 00:21:50,310 Αντίο. 319 00:21:59,450 --> 00:22:02,480 Θεέ μου, αυτό είναι τρελό. Τι θα κάνω; 320 00:22:03,420 --> 00:22:04,790 Θεέ μου, αυτό είναι... 321 00:22:09,960 --> 00:22:11,360 {\ an8}INSURANCE PLANNER GONG BOON-HEE 322 00:22:10,330 --> 00:22:13,600 Η Βασίλισσα της Ασφάλισης του 2020 πηγαίνει στο 323 00:22:11,430 --> 00:22:13,700 {\ an8}ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΝΕΤΕ Η ΦΕΤΙΝΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗΣ. 324 00:22:13,760 --> 00:22:16,500 Gong Boon-hee! 325 00:22:16,670 --> 00:22:20,040 Συγχαρητήρια στη Βασίλισσα της Ασφάλισης! 326 00:22:22,170 --> 00:22:26,010 Θεέ μου. Ω, ελεήμων Βούδα μου. 327 00:22:40,460 --> 00:22:44,290 Γεια, λυπάμαι. γύρισα πίσω να αλλάξω τα ρούχα μου πολύ γρήγορα. 328 00:22:45,060 --> 00:22:48,130 Είναι το σπίτι σου. Μην λυπάσαι. Θα έπρεπε να σου ζητήσω συγγνώμη. 329 00:22:51,070 --> 00:22:52,070 Θα πας κάπου; 330 00:22:53,140 --> 00:22:54,570 Ναι, κάπου πάω. 331 00:22:56,000 --> 00:22:57,070 Έχετε πού να πάτε; 332 00:22:57,140 --> 00:22:58,440 Ναι, γι' αυτό φεύγω. 333 00:22:59,440 --> 00:23:02,880 Θα πρέπει να αλλάξετε και να επιστρέψετε το κατάστημα. Το φορτηγό πρέπει να είναι εκεί σύντομα. 334 00:23:02,950 --> 00:23:04,350 Καλά. θα. 335 00:23:05,280 --> 00:23:06,380 Ναι, Seong-tae. 336 00:23:08,420 --> 00:23:10,190 Τι; Κάποιος υπέβαλε αναφορά; 337 00:23:10,650 --> 00:23:12,190 Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 338 00:23:12,250 --> 00:23:15,360 Πετάμε όλα τα ληγμένα τρόφιμα αμέσως. 339 00:23:16,260 --> 00:23:18,890 Τι; Ένα λουκάνικο; Χτές βράδυ; 340 00:23:24,500 --> 00:23:27,470 Δεν είμαι σίγουρος. Επιτρέψτε μου να ελέγξω σε αυτό και να επιστρέψω σε εσάς. 341 00:23:28,540 --> 00:23:29,470 Καλά. 342 00:23:30,610 --> 00:23:33,380 Έκανε κάποιος καταγγελία στην έδρα; 343 00:23:33,440 --> 00:23:36,910 Ναί. Κάποιος έφαγε ένα ληγμένο λουκάνικο ή κάτι τέτοιο. 344 00:23:36,980 --> 00:23:38,910 Πούλησα λουκάνικα χθες; 345 00:23:38,980 --> 00:23:41,650 Πρέπει να είναι αυτός ο τύπος που έφευγε όταν έφτασα εκεί χθες το βράδυ. 346 00:23:41,720 --> 00:23:43,020 Ο φίλος σου του το πούλησε. 347 00:23:52,190 --> 00:23:53,560 ΠΡΟΣΟΧΗ CCTV 348 00:24:05,440 --> 00:24:09,040 {\ an8}ΤΟ ΘΥΜΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΛΗΞΕΙ ΤΟ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ 349 00:24:06,710 --> 00:24:08,940 Ακριβώς. Δεν έπρεπε να πουλήσεις ληγμένα τρόφιμα για αρχή. 350 00:24:09,110 --> 00:24:12,850 {\ an8}ΤΟ ΘΥΜΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΛΗΞΕΙ ΤΟ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ 351 00:24:09,340 --> 00:24:12,710 Σαπίστε στη φυλακή ή διευθετήστε το με 3.000 δολάρια. 352 00:24:28,430 --> 00:24:30,270 Saet-byul, είσαι ακόμα εδώ. 353 00:24:30,930 --> 00:24:32,270 Έλεγξες; 354 00:24:32,430 --> 00:24:35,040 Ναι, το έκανα. 355 00:24:35,670 --> 00:24:38,840 Νομίζω ότι το έχει ξανακάνει αυτό. Θέλει να του πληρώσω χρήματα. 356 00:24:39,270 --> 00:24:40,280 Χρήματα; 357 00:24:41,240 --> 00:24:42,210 Πόσα; 358 00:24:42,780 --> 00:24:44,050 Δεν είναι πολλά. 359 00:24:45,950 --> 00:24:48,620 -Θέλει 3.000 δολάρια. -Τι; 3.000 δολάρια; 360 00:24:50,720 --> 00:24:53,160 Θεέ μου. Ω, όχι. Γλυτώσατε όλα αυτά τα χρήματα... 361 00:24:53,590 --> 00:24:56,490 Saet-byul, μην ανησυχείς πολύ. Πρέπει να πας. 362 00:24:58,330 --> 00:25:00,260 Θα πάω πραγματικά τότε. 363 00:25:00,330 --> 00:25:02,760 -Αντίο. -Ναί. Θα το φροντίσω. 364 00:25:02,830 --> 00:25:05,930 Μην ανησυχείς πολύ. Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 365 00:25:06,100 --> 00:25:07,400 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 366 00:25:08,970 --> 00:25:11,910 Μπορώ να το φροντίσω αυτό. Ναί. 367 00:25:14,940 --> 00:25:18,210 Πάω. Θεέ μου, μη γυρίζεις πίσω. Απλά πήγαινε. Αδεια. 368 00:25:18,610 --> 00:25:19,880 Μην ανησυχείς. 369 00:25:23,450 --> 00:25:25,690 Θέε μου. Γαμώτο. Είμαι σε μπελάδες. 370 00:25:28,260 --> 00:25:31,490 Ο καημένος αυτός. Θεέ μου, νιώθω πολύ άσχημα για αυτόν. 371 00:25:49,110 --> 00:25:50,550 Δεν είσαι φίλος του κυρίου Τσόι; 372 00:25:50,680 --> 00:25:53,220 Δεν είναι σαν να ήταν η πρώτη σου φορά αναλαμβάνοντας τον πάγκο χθες το βράδυ. 373 00:25:53,280 --> 00:25:54,820 Πώς θα μπορούσες να κάνεις ένα τέτοιο λάθος; 374 00:25:55,420 --> 00:25:57,490 Ήμουν στη μέση μιας σημαντικής κλήσης. 375 00:25:57,550 --> 00:26:01,460 Σημαντική κλήση; Τι είδους κλήση ήταν; Γιατί ήταν σημαντικό; 376 00:26:02,320 --> 00:26:04,990 Δεν μπορώ να σας το πω αυτή τη στιγμή. 377 00:26:05,790 --> 00:26:07,500 Τέλος πάντων, λυπάμαι. 378 00:26:09,360 --> 00:26:13,270 Πώς θα το διευθετήσεις αυτό; Ο τύπος θέλει 3.000 δολάρια για να τακτοποιηθεί. 379 00:26:14,200 --> 00:26:18,840 Μου λες να πληρώσω τα πάντα μόνος μου; 380 00:26:20,110 --> 00:26:23,480 Πρέπει να δουλέψω στο webtoon μου για δύο μήνες για να κερδίσει τόσα πολλά. 381 00:26:28,550 --> 00:26:32,150 Πάω να σε πάρω τηλέφωνο. Αν δεν απαντήσεις αυτό, ξέρεις τι θα γίνει, σωστά; 382 00:26:34,260 --> 00:26:35,690 Το χέρι μου! Γεια σου! 383 00:26:38,560 --> 00:26:39,590 Φυσικά. 384 00:26:42,400 --> 00:26:44,330 Πάντα κατέβαινες όταν τρώγαμε κάτι. 385 00:26:44,400 --> 00:26:46,430 Μας παρακολουθούσες έτσι. 386 00:26:46,670 --> 00:26:47,870 Δεν παρακολουθούσα. 387 00:26:48,140 --> 00:26:51,870 Απλώς δούλευα ως κάμερα ασφαλείας για την προστασία του ψιλικατζίδικου. 388 00:26:52,670 --> 00:26:55,280 λυπάμαι. Θα μπορούσες όμως να το κρατήσεις αυτό ένα μυστικό για τον Dae-hyun; 389 00:26:55,740 --> 00:26:59,980 Με εμπιστεύεται πραγματικά. Θα σπάσει τη φιλία μας. Παρακαλώ; 390 00:27:00,520 --> 00:27:01,580 Οτιδήποτε. 391 00:27:02,980 --> 00:27:05,420 Τι μπορείτε να δείτε με αυτό; Είναι σαν ένα μικρό παιχνίδι. 392 00:27:05,490 --> 00:27:08,920 Θεέ μου, είσαι τόσο παιδί. Καλοσύνη. 393 00:27:09,590 --> 00:27:13,560 Θεέ μου, μπορώ να δω τα πράγματα από κοντά με αυτό. Τι είναι αυτό; 394 00:27:13,630 --> 00:27:14,800 Ω, μου! 395 00:27:19,030 --> 00:27:21,270 Αν δεν απαντήσεις στην κλήση μου, Θα το κατάσχω. 396 00:27:21,840 --> 00:27:23,640 Αυτό θα σπάσει τη φιλία σας. 397 00:27:24,740 --> 00:27:25,810 Κάντε το σωστά. 398 00:27:26,270 --> 00:27:28,310 Σε παρακαλώ μην το πεις στον Dae-hyun. 399 00:27:29,340 --> 00:27:30,550 Αυτό το κακό κορίτσι. 400 00:27:40,790 --> 00:27:43,560 ♫ Driver of Squad 74, Πράσινη άδεια χωρίς ατυχήματα ♫ 401 00:27:43,630 --> 00:27:46,700 ♫ Οδηγός 30 ετών, βετεράνος οδηγός ♫ 402 00:27:55,970 --> 00:27:59,040 Γεια σας, κυρία. Το όνομά μου είναι Choi Yong-pil. 403 00:27:59,210 --> 00:28:01,380 Δουλεύω εδώ. 404 00:28:01,440 --> 00:28:03,280 -Παρακαλώ καθίστε. -Καλά. 405 00:28:13,420 --> 00:28:15,290 Γεια σας, είμαι ο Choi Yong-pil. 406 00:28:23,630 --> 00:28:25,800 -Εσύ δεν ήσουν; -Τι; 407 00:28:26,400 --> 00:28:28,640 Δεν ήρθες στο ψιλικατζίδικο μου; 408 00:28:28,700 --> 00:28:30,770 Η κυρία που αγόρασε Φαγητό αξίας 1.000 δολαρίων. 409 00:28:33,070 --> 00:28:34,440 -Κάντε θέση. -Καλά. 410 00:28:36,810 --> 00:28:37,910 Τι σύμπτωση. 411 00:28:37,980 --> 00:28:40,280 Αυτό δεν είναι απλώς μια σύμπτωση. Αυτή δεν είναι η μοίρα; 412 00:28:41,920 --> 00:28:43,650 Δεν είμαι σίγουρος τι είναι αυτό. 413 00:28:47,960 --> 00:28:49,120 Σας αρέσει το τσάι; 414 00:28:49,190 --> 00:28:52,330 Ναί. Έχω οδηγήσει όλους τους τύπους οχημάτων. 415 00:28:52,790 --> 00:28:54,400 Σε ρωτούσα για το τσάι. 416 00:28:54,930 --> 00:28:56,100 Τσάι όπως σε αυτό που πίνουμε; 417 00:28:58,570 --> 00:29:01,000 Με την ευκαιρία, γιατί είσαι ξαφνικά ψάχνεις για οδηγό; 418 00:29:01,770 --> 00:29:05,110 Είχα τον κύριο Σονγκ που ζούσε στο ημιυπόγειο του σπιτιού. 419 00:29:05,370 --> 00:29:08,380 Έπρεπε να τον αφήσω να φύγει γιατί μύριζε σαν βρώμικα κουρέλια. 420 00:29:08,740 --> 00:29:11,310 Η μυρωδιά από το ημιυπόγειο σπίτι; Μένω σε ένα διώροφο σπίτι. 421 00:29:17,420 --> 00:29:20,690 Δεν σε δοκιμάζω ούτε τίποτα. Μπορείτε απλά να χαλαρώσετε. 422 00:29:21,120 --> 00:29:22,190 Σίγουρος. 423 00:29:22,460 --> 00:29:25,160 Μόλις βγήκα για καθαρό αέρα. Ένιωσα βουλωμένος μέσα μου. 424 00:29:26,530 --> 00:29:29,860 -Στρίψτε αριστερά και... -Θα πρέπει να είναι ήσυχο στο αυτοκίνητο. 425 00:29:31,200 --> 00:29:32,900 Πρέπει να ξέρεις τον δρόμο σου εδώ. 426 00:29:33,030 --> 00:29:35,200 Ξέρω κάθε εστιατόριο σε όλα τα σοκάκια 427 00:29:35,300 --> 00:29:37,370 κάτω από την 38η Παράλληλη Γραμμή. 428 00:29:37,440 --> 00:29:40,310 Κάποτε ήμουν ο οδηγός της Ομάδας 74 στη Μεραρχία 7. 429 00:29:40,540 --> 00:29:42,440 Είμαι ο πρώτος που παίρνει την Πράσινη Άδεια στο Μπουσάν. 430 00:29:42,680 --> 00:29:44,910 Είμαι καλύτερος από τους οδηγούς φορτηγών. 431 00:29:45,350 --> 00:29:48,120 Δεν ξεφορτώθηκαν την Green License πριν από πολύ καιρό; 432 00:29:49,420 --> 00:29:51,520 Ακόμα κι έτσι, έχει κάποιο νόημα. 433 00:29:52,450 --> 00:29:54,260 Θα στρίψω δεξιά, κυρία. 434 00:29:58,930 --> 00:30:01,960 Το ήξερα. Μπορείτε να πάρετε ομαλά μια γωνία. 435 00:30:02,360 --> 00:30:04,770 Οδηγώ 30 χρόνια. 436 00:30:04,830 --> 00:30:06,130 Από εκεί προέρχεται. 437 00:30:07,540 --> 00:30:10,470 Μπορούσα να πω ότι η κυρία ήταν φορτωμένη. 438 00:30:10,540 --> 00:30:14,380 Της είπα ότι η εγγραφή σε πρόσοδο δεν θα της πάρει κανένα φορολογικό όφελος. 439 00:30:14,440 --> 00:30:17,880 Αλλά μου είπε ότι ήταν θα υπογράψω ένα για χάρη μου. 440 00:30:17,950 --> 00:30:20,750 Και είπε ότι θα με κολλήσει με τις φίλες της. Θα είμαι τόσο απασχολημένος. 441 00:30:20,820 --> 00:30:23,390 Εντάξει. Αν την πείσετε να υπογράψει αυτό το συμβόλαιο, 442 00:30:21,020 --> 00:30:23,020 {\ an8}ΜΗ ΜΕΡΙΣΜΑΤΙΚΟ VIP ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕΤΑΒΛΗΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ 443 00:30:23,450 --> 00:30:25,550 θα είσαι η βασίλισσα του Ασφαλιστικού φέτος. 444 00:30:25,620 --> 00:30:26,890 -Η βασίλισσα; -Ναί. 445 00:30:26,960 --> 00:30:28,620 -Είναι αλήθεια; -Ναί. 446 00:30:28,690 --> 00:30:31,390 -Είμαι σε μεγάλο πρόβλημα τώρα. -Γεια, φέρε μου το. 447 00:30:31,830 --> 00:30:32,930 Αυτό είναι όλο. 448 00:30:33,930 --> 00:30:35,130 Και αυτό είναι για εσάς. 449 00:30:35,760 --> 00:30:37,000 Τα-ντα. 450 00:30:39,130 --> 00:30:40,540 Ω, μου. 451 00:30:40,600 --> 00:30:44,610 Εντάξει. Πήγαινε σπίτι και πάρε αυτό το κορεάτικο βόειο κρέας με την οικογένειά σας απόψε. 452 00:30:44,670 --> 00:30:48,710 -Θεέ μου, μπορώ πραγματικά να το πάρω αυτό; -Κοιτάξτε αυτό το όμορφα μαρμάρινο κρέας. 453 00:30:59,950 --> 00:31:01,790 Πού πήγε αυτό; Έλιωσε; 454 00:31:01,860 --> 00:31:03,120 Είναι κορεάτικο μοσχαρίσιο κρέας. 455 00:31:05,330 --> 00:31:06,330 Θεέ μου. 456 00:31:06,390 --> 00:31:09,730 Αυτή ήταν η πρώτη φορά που με πήρε τηλέφωνο η μαμά να με καλέσει για φαγητό 457 00:31:09,800 --> 00:31:11,500 αφού παντρεύτηκα. 458 00:31:11,570 --> 00:31:14,340 Τι είναι αυτό; θα έπρεπε τουλάχιστον να ξέρεις περί τίνος πρόκειται. 459 00:31:14,570 --> 00:31:17,910 «Κάθε σκύλος έχει την ημέρα του». 460 00:31:17,970 --> 00:31:22,140 Είχα τις υψηλότερες πωλήσεις αυτόν τον μήνα, άρα είμαι η Βασίλισσα της Ασφάλισης. 461 00:31:22,440 --> 00:31:23,550 Πραγματικά; 462 00:31:23,610 --> 00:31:27,650 Το σύμπαν είναι με το μέρος μου. Συνάντησα το γούρι μου. 463 00:31:27,720 --> 00:31:30,390 Θεέ μου. Τι έκπληξη. 464 00:31:30,920 --> 00:31:33,590 Α, σωστά. Μπαμπάς. Είπες ότι βρήκες δουλειά. Πες μου για αυτό. 465 00:31:33,660 --> 00:31:35,120 Συναντήσατε κι εσείς κάποιο γούρι; 466 00:31:35,190 --> 00:31:37,590 Δεν είναι κάτι τέτοιο. Πήρα τη δουλειά με δική μου αξία. 467 00:31:37,660 --> 00:31:38,790 Εντάξει. 468 00:31:39,390 --> 00:31:41,000 Τι είπατε ότι ήταν η δουλειά σας; 469 00:31:41,060 --> 00:31:43,160 -Δεν μπορώ να σου πω λεπτομέρειες. -Καλά. 470 00:31:43,230 --> 00:31:44,770 Θα συνοδεύω τον πελάτη μου. 471 00:31:44,830 --> 00:31:46,900 -Τάχα. - Να τι είναι σημαντικό. 472 00:31:46,970 --> 00:31:48,800 Θα πληρώσει την ασφάλισή μου και 3.000 δολάρια. 473 00:31:48,870 --> 00:31:49,970 Είναι 3.000 δολάρια! 474 00:31:50,040 --> 00:31:51,770 -Θα δουλεύω μόνο 52 ώρες την εβδομάδα. -Δικαίωμα. 475 00:31:51,940 --> 00:31:54,080 Ας τσουγκρίσουμε τα ποτήρια μας! 476 00:31:54,140 --> 00:31:56,040 - Ας πιούμε. -Πάμε να πιούμε! 477 00:31:56,110 --> 00:31:58,510 -Γεια! -Σηκώστε το ποτήρι σας. Dae-hyun! 478 00:31:58,580 --> 00:32:00,420 Έγινε κάτι; Τι σου συμβαίνει; 479 00:32:00,480 --> 00:32:02,620 Όχι, δεν έγινε τίποτα. Δεν είναι τίποτα. 480 00:32:02,880 --> 00:32:05,250 Αλλά φαίνεσαι έξω από αυτό σήμερα. 481 00:32:05,320 --> 00:32:08,820 Έπειτα, εφόσον το κατάστημά του τα πάει καλά, όλα θα είναι τέλεια. 482 00:32:09,190 --> 00:32:10,390 Τι γίνεται με εμένα; Τι; 483 00:32:10,460 --> 00:32:11,790 -Τι; -Γεια. 484 00:32:11,990 --> 00:32:14,560 Δεν έχεις δικαίωμα να φοβερίζεις έτσι τον αδερφό σου. 485 00:32:14,960 --> 00:32:17,430 Μετά τη μέλλουσα νύφη μου ήρθε να με δει, 486 00:32:17,500 --> 00:32:19,900 όλοι στην οικογένειά μας τα πάνε τόσο καλά. 487 00:32:19,970 --> 00:32:21,000 Τι; 488 00:32:21,840 --> 00:32:23,510 Ήρθε όταν δεν ήμουν εδώ; 489 00:32:24,340 --> 00:32:26,370 Ερχομαι. Θα με χρειαζόταν περισσότερο. 490 00:32:26,440 --> 00:32:28,010 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 491 00:32:28,480 --> 00:32:31,280 Γεια σου. Θα πρέπει να μάθετε για τα προσωπικά της στοιχεία. 492 00:32:32,150 --> 00:32:33,450 Ας δούμε αν είστε συμβατοί. 493 00:32:35,720 --> 00:32:36,780 Σας ευχαριστώ για το γεύμα. 494 00:32:37,490 --> 00:32:39,620 -Τι; Τι είναι αυτό; -Γιατί; 495 00:32:39,920 --> 00:32:41,290 Dae-hyun, φάε λίγο ακόμα. 496 00:32:41,360 --> 00:32:43,560 Γεια σου! Φάτε λίγο ακόμα κορεάτικο μοσχαρίσιο κρέας! 497 00:32:54,700 --> 00:32:56,200 Γρουσουζιά. 498 00:33:03,810 --> 00:33:06,580 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για αυτή την ιδιαίτερη εμπειρία. 499 00:33:06,920 --> 00:33:08,480 Είμαι τραυματισμένος. 500 00:33:14,290 --> 00:33:15,590 Είναι τόσο φαγούρα. 501 00:33:19,730 --> 00:33:20,830 Περισσότερο. 502 00:33:27,200 --> 00:33:28,640 ΠΙΤ-Α-ΠΑΤ 503 00:33:28,700 --> 00:33:31,540 JINX. 504 00:33:33,610 --> 00:33:35,110 Γρουσουζιά. 505 00:33:39,110 --> 00:33:40,110 Τι; 506 00:33:42,980 --> 00:33:44,290 Έτσι λειτουργεί η μοίρα; 507 00:33:46,650 --> 00:33:49,560 Κορίτσια. Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 508 00:33:50,330 --> 00:33:51,430 έχω πάει 509 00:33:52,460 --> 00:33:54,360 μιλώντας με έναν άντρα στο τηλέφωνο τελευταία. 510 00:33:55,460 --> 00:33:56,900 Αλλά ποτέ δεν συναντηθήκαμε προσωπικά. 511 00:33:57,430 --> 00:33:58,570 έχω πάει 512 00:33:59,730 --> 00:34:01,170 μιλώντας με μια κοπέλα στο τηλέφωνο τελευταία. 513 00:34:02,740 --> 00:34:04,040 Αλλά ποτέ δεν συναντηθήκαμε προσωπικά. 514 00:34:04,309 --> 00:34:05,309 Αλλά 515 00:34:06,639 --> 00:34:08,940 οι συζητήσεις μας κυλούν τόσο ομαλά. 516 00:34:09,940 --> 00:34:11,909 Νομίζω ότι μπορεί να είναι η αδελφή ψυχή μου. 517 00:34:11,980 --> 00:34:15,050 Μιλάμε τόση ώρα ότι το τηλέφωνό μου ζεσταίνεται. 518 00:34:15,849 --> 00:34:17,820 Παραλίγο να πάθω έγκαυμα τρίτου βαθμού στο μάγουλό μου. 519 00:34:19,050 --> 00:34:20,360 -Να του ζητήσω να συναντηθούμε; -Να της ζητήσω να συναντηθούμε; 520 00:34:20,820 --> 00:34:21,920 -Ποιος είναι αυτός; -Ποια είναι αυτή; 521 00:34:22,492 --> 00:34:24,461 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ. 522 00:34:27,322 --> 00:34:28,652 -Να του ζητήσω να συναντηθούμε; -Να της ζητήσω να συναντηθούμε; 523 00:34:28,929 --> 00:34:30,070 -Ποιος είναι αυτός; -Ποια είναι αυτή; 524 00:34:31,340 --> 00:34:32,840 -Το «Her Reggae Boy» της -Το "Her Reggae Boy" του... 525 00:34:32,900 --> 00:34:34,239 καλλιτέχνης webtoon. 526 00:34:34,310 --> 00:34:36,340 ... ο μεγαλύτερος θαυμαστής. 527 00:34:41,080 --> 00:34:45,180 Dae-hyun, καταλαβαίνω ότι τα πράγματα δεν είναι πηγαίνετε καλά με την ερωτική σας ζωή. 528 00:34:45,280 --> 00:34:48,550 Αλλά για πρώτη φορά, η ερωτική μου ζωή κάπου πάει. 529 00:34:48,750 --> 00:34:51,320 Δεν μπορείτε να μου δώσετε λίγη προσοχή; 530 00:34:51,590 --> 00:34:56,490 Θα πρέπει να με κάνεις ερωτήσεις φίλε μου. 531 00:34:56,560 --> 00:34:59,000 Είναι θαυμαστής της δουλειάς σου; Είσαι σίγουρος ότι είναι κορίτσι; 532 00:34:59,460 --> 00:35:01,170 Αυτό θα με ρωτήσεις; 533 00:35:01,370 --> 00:35:03,370 Της μίλησα πολύ στο τηλέφωνο. 534 00:35:03,430 --> 00:35:05,270 Κάλεσες τους φίλους σου και προσποιήθηκες 535 00:35:05,340 --> 00:35:07,400 να είναι κορίτσι για να τους πειράζει. Δεν το θυμάσαι; 536 00:35:07,470 --> 00:35:09,070 Θεέ μου. Είσαι απίστευτος. 537 00:35:09,840 --> 00:35:12,840 Είσαι γελοίος. Πότε το έκανα αυτό; 538 00:35:12,940 --> 00:35:14,850 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 539 00:35:14,910 --> 00:35:16,210 Γεια, τρελό τράνταγμα. Πάρτε μια λαβή. 540 00:35:16,280 --> 00:35:17,580 Μπορεί να σε πιάσουν και γατόψαρο. 541 00:35:19,850 --> 00:35:20,990 Είσαι τρελός. 542 00:35:22,150 --> 00:35:23,850 Πρέπει να τη γνωρίσω από κοντά; 543 00:35:24,120 --> 00:35:26,020 Κι αν απογοητευτεί αφού με βλέπει; 544 00:35:27,590 --> 00:35:30,260 -Πώς μπορώ να το λύσω αυτό; -Συνέχισε να μιλάς με τον τύπο 545 00:35:30,530 --> 00:35:32,460 στο τηλέφωνο. Είναι φανταστικό ραντεβού. 546 00:35:32,660 --> 00:35:33,730 Αποκλείεται. 547 00:35:34,370 --> 00:35:36,870 - Αυτή είναι μια καλή λύση. -Απλώς φάε το φαγητό σου, τρελό. 548 00:35:36,930 --> 00:35:38,540 πάω να φάω. 549 00:35:43,340 --> 00:35:45,010 Αφού ακούσατε ότι χάσατε την κατάθεσή σας, 550 00:35:45,080 --> 00:35:47,140 Ένιωσα άσχημα που δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά για να μετακομίσεις μαζί μου. 551 00:35:47,210 --> 00:35:49,410 Τουλάχιστον, μπορείτε να χαλαρώσετε για τη νύχτα εδώ. 552 00:35:49,480 --> 00:35:52,650 Γεια, μου αρέσει αυτό το μέρος. Προσκαλέστε με για να μένω μαζί σας πιο συχνά. 553 00:35:52,850 --> 00:35:55,220 Γεια, φάε. Τα νουντλς μουσκεύουν. 554 00:35:59,520 --> 00:36:01,390 Γιατί δεν αφήνεις το Geum-bi να σε βοηθήσει; 555 00:36:02,960 --> 00:36:04,900 Όπως ακριβώς τρώτε ramyeon σου μαγείρεψα, 556 00:36:05,730 --> 00:36:07,060 αφήστε την να σας βοηθήσει. 557 00:36:08,930 --> 00:36:09,900 Γεια σου. 558 00:36:11,000 --> 00:36:13,240 Δεν είναι απλή υπόθεση. Είναι για το σπίτι σου. 559 00:36:14,340 --> 00:36:16,310 Άλλωστε έχεις να φροντίζει τον Eun-byul. 560 00:36:20,440 --> 00:36:21,510 Αυτό είναι όταν 561 00:36:22,810 --> 00:36:24,280 Ζηλεύω τον Geum-bi. 562 00:36:27,550 --> 00:36:29,350 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω ακόμα κι αν το θέλω. 563 00:36:31,720 --> 00:36:32,860 Τι σου συμβαίνει; 564 00:36:32,920 --> 00:36:35,190 Γεια, τι κάνεις; 565 00:36:35,260 --> 00:36:36,460 Γυρίζετε ένα δράμα; 566 00:36:36,760 --> 00:36:39,530 Είσαι η ηρωίδα με την τραγική ιστορία; 567 00:36:39,900 --> 00:36:41,170 Θέε μου. 568 00:36:41,230 --> 00:36:44,240 Γεια, δεν με ξέρεις; 569 00:36:44,300 --> 00:36:46,400 Eun-jo, είμαι εγώ. Είναι ο Saet-byul. 570 00:36:46,470 --> 00:36:49,040 Θα πιάσω τον ιδιοκτήτη της Manbok Real Estate 571 00:36:49,110 --> 00:36:50,770 και φροντίστε το. Μην ανησυχείς. 572 00:36:50,840 --> 00:36:54,610 Καλά! Γιατί με κάνεις να κλαίω; Καλοσύνη. 573 00:36:55,110 --> 00:36:57,550 Ξέρεις τι πρέπει να ανησυχείς τώρα; 574 00:36:58,320 --> 00:37:00,720 Πρέπει να ελέγξετε αν ή όχι ότι το αυγό είναι μισομαγειρεμένο. 575 00:37:00,780 --> 00:37:02,590 Πρέπει να είναι υπερβολικά ψημένο. Θεέ μου. 576 00:37:04,420 --> 00:37:06,390 Τι πρέπει να τρώμε μετά από αυτό; 577 00:37:07,160 --> 00:37:08,830 Να φάμε tteokbokki; 578 00:37:09,390 --> 00:37:10,360 Ωραίο ακούγεται. 579 00:37:11,630 --> 00:37:13,900 Όπως όλοι γνωρίζετε, το υποκατάστημά μας Shinseong-dong έλαβε καταγγελία. 580 00:37:14,830 --> 00:37:18,440 Ο πελάτης είναι πολύ θυμωμένος και λέει θα μας αναφέρει στον Τύπο. 581 00:37:20,170 --> 00:37:22,340 Αντί να το αφήσεις αυτό στον υπεύθυνο του καταστήματος, 582 00:37:22,410 --> 00:37:25,410 Νομίζω ότι είναι καλύτερο για την έδρα να αναλάβει δράση. 583 00:37:26,240 --> 00:37:28,110 Θέλω η κυρία Yoo να ασχοληθεί με το πρόβλημα 584 00:37:29,880 --> 00:37:33,080 που συνέβη στο υποκατάστημά μας στο Shinseong-dong, Jongno-gu. 585 00:37:42,730 --> 00:37:43,860 Σχετικά με το υποκατάστημα Shinseong-- 586 00:37:43,930 --> 00:37:47,300 Θα έπρεπε πραγματικά πειθαρχήστε τον σωστά αυτή τη φορά. 587 00:37:47,360 --> 00:37:50,070 Είναι ο φίλος σου, οπότε δεν μπορώ να είμαι σκληρός μαζί του. 588 00:37:50,400 --> 00:37:54,410 Έπρεπε να σιγουρευτείς δεν έκανε κανένα λάθος. 589 00:37:54,470 --> 00:37:57,740 Προφανώς δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Σταμάτα να είσαι τόσο απογοητευμένος. 590 00:38:10,020 --> 00:38:13,290 Saet-byul, ένας πελάτης με περιμένει στο κομμωτήριο, οπότε πρέπει να πάω. 591 00:38:13,360 --> 00:38:15,130 -Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλειδώσει την πόρτα. -Εντάξει, τα λέμε. 592 00:38:15,190 --> 00:38:17,390 Γιατί πλένεσαι; Θα πας κάπου; 593 00:38:18,960 --> 00:38:22,500 Κάτι με ενοχλούσε, οπότε θα πάω κάπου να ελέγξω τα πράγματα. 594 00:38:24,000 --> 00:38:26,940 Θα πάτε στο ψιλικατζίδικο επειδή ανησυχείτε για τον κύριο Τσόι; 595 00:38:27,000 --> 00:38:29,270 Γιατί θα ρωτήσετε αν το γνωρίζετε ήδη; Φύγε από εδώ. 596 00:38:29,440 --> 00:38:30,810 -Τα λέμε. -Αντίο. 597 00:38:38,650 --> 00:38:41,250 Φαίνεται να έχεις πολλά στο μυαλό σου. Είστε εδώ για να ρωτήσετε για χρήματα; 598 00:38:43,150 --> 00:38:44,290 Όχι, πρόκειται για αγάπη. 599 00:38:47,930 --> 00:38:49,530 Άρα έχεις κάτι συνεχίζεις με κάποιον; 600 00:38:49,960 --> 00:38:51,700 Εδώ. Επιλέξτε μια κάρτα. 601 00:38:55,200 --> 00:38:57,070 Έχω σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα, γι' αυτό. 602 00:38:58,870 --> 00:39:00,640 Απλά πρέπει να διαλέξω οτιδήποτε, σωστά; 603 00:39:01,710 --> 00:39:02,670 Εδώ. 604 00:39:03,040 --> 00:39:04,580 Το Άρμα. 605 00:39:07,040 --> 00:39:09,680 Είναι μια πολύ απλή γυναίκα. 606 00:39:10,710 --> 00:39:12,520 Πώς το ήξερες; Αυτό είναι τόσο ωραίο. 607 00:39:12,820 --> 00:39:14,490 -Καλωσόρισμα. -Γειά σου. 608 00:39:14,550 --> 00:39:18,460 Αν την αφήσεις να οδηγήσει τα πάντα, θα έχετε μια παθιασμένη ερωτική ζωή. 609 00:39:18,620 --> 00:39:19,690 «Μια παθιασμένη ερωτική ζωή»; 610 00:39:21,090 --> 00:39:22,460 Μην αγγίζετε τα πράγματά μου! 611 00:39:25,730 --> 00:39:28,970 Αλλά αυτή η κάρτα σημαίνει επίσης μπορεί να είναι διπρόσωπη. 612 00:39:29,130 --> 00:39:31,940 Μπορεί να σου κρύβει κάτι. 613 00:39:32,400 --> 00:39:33,500 Σαν τι; 614 00:39:33,770 --> 00:39:35,240 Αν θέλετε να μάθετε, επιλέξτε μια κάρτα. 615 00:39:39,540 --> 00:39:43,380 Αν διαλέξω άλλη κάρτα, θα πρέπει να πληρώσω επιπλέον; 616 00:39:43,450 --> 00:39:44,550 ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ: 5 ΔΟΛΑΡΙΑ 617 00:39:49,290 --> 00:39:50,720 Δεν θέλω να ξέρω. 618 00:39:52,190 --> 00:39:54,760 Πόσο τσιγκούνης εκ μέρους του. Ελπίζω να γίνει πραγματικά περίεργος. 619 00:39:54,830 --> 00:39:55,830 Έλα μέσα. 620 00:39:58,630 --> 00:40:00,300 -Γεια. -Γειά σου. 621 00:40:00,500 --> 00:40:02,630 Είχα έτοιμα τα χαρτιά γιατί ήξερα ότι θα ερχόσουν. 622 00:40:02,700 --> 00:40:04,030 Είσαι εδώ για να ρωτήσεις για την αγάπη, σωστά; 623 00:40:05,470 --> 00:40:07,700 -Ναι, έτσι είναι. - Διάλεξε μια κάρτα. 624 00:40:11,040 --> 00:40:13,010 Οι Εραστές, όρθιοι. 625 00:40:16,480 --> 00:40:18,480 Ο τύπος είναι καλλιτέχνης. 626 00:40:19,080 --> 00:40:21,450 Ω, Θεέ μου! Ναι, έχεις δίκιο! 627 00:40:21,520 --> 00:40:23,350 Είναι ο τύπος που βάζει όλα στην άκρη για αγάπη. 628 00:40:24,050 --> 00:40:26,790 Είναι σαν σκόρος που πετάει σε ένα αναμμένο κερί. 629 00:40:27,590 --> 00:40:31,660 Προσοχή όμως. Η αγάπη του μπορεί να κάψει τα πάντα. 630 00:40:32,330 --> 00:40:34,670 Θα μπορούσα ακόμη και να πεθάνω για αυτόν. 631 00:40:39,500 --> 00:40:40,540 Είναι όλο αυτό για μένα; 632 00:40:40,970 --> 00:40:42,040 Τα υπόλοιπα είναι η συμβουλή σου. 633 00:40:43,270 --> 00:40:44,310 Πόσο γενναιόδωρο. 634 00:40:48,850 --> 00:40:50,310 Καθημερινός γκουρού. 635 00:40:48,980 --> 00:40:51,320 {\ an8}ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΓΚΟΥΡΟΥ 636 00:40:51,380 --> 00:40:53,850 {\ an8}ΤΑ ΣΗΜΕΡΑ ΩΡΟΣΚΟΠΙΑ ΓΙΑ ΟΜΟΡΦΟ ΓΚΟΥΡΟΥ 637 00:40:51,550 --> 00:40:53,250 Θα είστε πολύ τυχεροί σήμερα. 638 00:40:53,780 --> 00:40:55,650 Μάλλον εννοούσε Θα είμαι τυχερός με τα χρήματα. 639 00:40:53,920 --> 00:40:56,420 {\ an8}ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΟΙ ΣΗΜΕΡΑ. 640 00:40:58,020 --> 00:40:58,820 Καλωσόρισμα. 641 00:40:58,890 --> 00:41:00,360 Έχετε μικρούς καλεσμένους; 642 00:41:01,020 --> 00:41:02,830 Δεν σου αρέσουν τα ταρώ, 643 00:41:02,890 --> 00:41:04,730 τι θα λέγατε λοιπόν για μια περιουσιακή ανάγνωση ή Yangmingism; 644 00:41:05,330 --> 00:41:09,270 Όχι, δεν πειράζει. Ήρθα να σου πω ότι η ασφάλισή σας έχει κατατεθεί. 645 00:41:09,430 --> 00:41:11,440 Η αρρώστια που έπαθα εξαιτίας αυτής της δουλειάς με σκοτώνει. 646 00:41:11,500 --> 00:41:13,570 Δεν έπαθες αιμορροΐδες λόγω της δουλειάς σου. 647 00:41:13,800 --> 00:41:16,740 Προσπαθήστε να καθίσετε όλη μέρα. Θα πάθεις μόνος σου αιμορροΐδες. 648 00:41:17,070 --> 00:41:19,780 Πάρε το από μένα. Μυρίζει. Αρκετά με αυτό. 649 00:41:20,210 --> 00:41:23,580 Άκουσα έναν τύπο που γεννήθηκε στο Έτος του Πιθήκου 650 00:41:23,680 --> 00:41:25,880 πηγαίνει καλά με μια γυναίκα που γεννήθηκε στο Έτος του Αλόγου. 651 00:41:25,950 --> 00:41:27,680 Μια μαϊμού και ένα άλογο; 652 00:41:32,020 --> 00:41:33,890 Πρέπει πραγματικά να το σταματήσετε αυτό. 653 00:41:34,690 --> 00:41:36,730 Τα κινέζικα ζώδια τους δεν είναι αρκετά. 654 00:41:37,130 --> 00:41:39,130 Φέρτε μου τα γενέθλιά τους. Θα είναι στο σπίτι. 655 00:41:39,200 --> 00:41:41,930 -Τα γενέθλιά τους; -Ναι, συμπεριλαμβανομένης της ώρας γέννησής τους. 656 00:41:42,430 --> 00:41:43,370 «Η ώρα της γέννησής τους»; 657 00:41:44,300 --> 00:41:46,670 -Είναι στο σπίτι, εντάξει; -Ναί. Πλήρωσε με ένα δολάριο. 658 00:41:46,740 --> 00:41:48,570 "Ένα δολάριο"; Σίγουρα, θα σου δώσω ένα δολάριο. 659 00:41:48,570 --> 00:41:51,110 {\ an8}ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ LIFESTYLE, GS25 660 00:41:48,640 --> 00:41:51,110 Dae-hyun, γιατί δεν συμβιβάζεσαι; 661 00:41:51,280 --> 00:41:53,240 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τις αρχές σου. 662 00:41:53,310 --> 00:41:54,650 Είναι θέμα επιβίωσης. 663 00:41:55,810 --> 00:41:57,920 Δεν είναι καλό για σένα να εμπλακεί σε κάτι τέτοιο 664 00:41:57,980 --> 00:41:59,820 ειδικά από τότε που δούλευες στα κεντρικά γραφεία. 665 00:42:00,450 --> 00:42:02,050 Είμαι σίγουρος ότι και η κυρία Yoo είναι σε τουρσί. 666 00:42:04,150 --> 00:42:06,920 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι το καλύτερο να τακτοποιήσω τα πράγματα με χρήματα; 667 00:42:06,990 --> 00:42:09,060 Seong-tae, έτσι με θέλεις να τακτοποιηθεί αυτό; 668 00:42:09,130 --> 00:42:12,700 Ναι, θέλω έναν και μοναδικό συνάδελφό μου να δεχτείς τίποτα άλλο παρά κομπλιμέντα. 669 00:42:13,030 --> 00:42:16,500 Υπάρχει ένας άντρας στη δουλειά που είναι τόσο ενθουσιασμένος με όλα αυτά. 670 00:42:17,770 --> 00:42:18,770 θα σε δω. 671 00:42:52,770 --> 00:42:53,900 Γαμώτο. 672 00:42:55,640 --> 00:42:57,070 Γεια σου, Saet-byul. 673 00:42:57,510 --> 00:42:59,740 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 674 00:42:59,810 --> 00:43:02,680 Βλέπετε, θα ήθελα να το κάνω. 675 00:43:02,750 --> 00:43:04,410 Αλλά πρέπει να τηρήσω την ημερομηνία λήξης μου. 676 00:43:04,680 --> 00:43:08,920 Είσαι καλλιτέχνης του webtoon, οπότε στοιχηματίζω μπορείτε να μαντέψετε τι θα μπορούσα να πω στη συνέχεια. 677 00:43:10,420 --> 00:43:12,420 Σε αυτό το είδος κατάστασης, Υποθέτω ότι θα μπορούσε να πει κανείς, 678 00:43:13,060 --> 00:43:15,260 «Θέλεις τη ζωή σου να έχω ημερομηνία λήξης;» 679 00:43:18,200 --> 00:43:19,130 Είναι αυτό; 680 00:43:19,360 --> 00:43:22,500 Χαίρομαι που ξέρεις. Είμαι κάτω. Να πάω εκεί πάνω; 681 00:43:22,570 --> 00:43:24,970 Όχι, κατεβαίνω. 682 00:43:25,800 --> 00:43:27,270 Δεν μπορώ να σε δω. 683 00:43:30,310 --> 00:43:31,280 Αυτό το κακό κορίτσι! 684 00:43:31,540 --> 00:43:33,480 Θα γράψω το άρθρο όπως μου το ζητήσατε. 685 00:43:33,540 --> 00:43:35,980 Καλά. Μην ξεχνάτε ότι έχουμε μια ομάδα που ετοιμάζεται για ένα ντεμπούτο. 686 00:43:36,050 --> 00:43:37,180 Καλά. 687 00:43:37,250 --> 00:43:39,650 -Ευχαριστώ εκ των προτέρων. Αντίο. -Εντάξει, αντίο. 688 00:43:40,450 --> 00:43:42,890 Τζι-γουκ, λυπάμαι. Η συνάντησή μου καθυστέρησε. 689 00:43:42,950 --> 00:43:44,620 Είναι εντάξει. Ανησυχώ μήπως σε ενόχλησα. 690 00:43:44,690 --> 00:43:47,790 Όχι, μην ανησυχείς. Άκουσα ότι ρωτήσατε για τον Jung Eun-byul. 691 00:43:47,860 --> 00:43:49,230 Είναι αδερφή του φίλου μου. 692 00:43:49,290 --> 00:43:51,430 Ω, βλέπω. 693 00:43:51,830 --> 00:43:53,400 Είναι μια τυχερή. 694 00:43:53,600 --> 00:43:56,600 Τα άλλα κορίτσια ήταν ασκούμενα για περίπου 3 με 4 χρόνια. 695 00:43:56,670 --> 00:44:00,470 Αλλά χρειαζόμασταν ένα ακόμη άτομο, οπότε την προσθέσαμε στην ομάδα. 696 00:44:00,800 --> 00:44:02,040 Της φαινόταν πολύ ταιριαστό. 697 00:44:02,270 --> 00:44:03,540 Είναι αυτή μια καλή ευκαιρία για εκείνη; 698 00:44:03,610 --> 00:44:06,140 Φυσικά. Ο τίτλος τους βγήκε υπέροχος. 699 00:44:06,210 --> 00:44:07,540 Και η χορογραφία είναι επίσης καταπληκτική. 700 00:44:08,410 --> 00:44:11,080 Έχω πλάνα από την εξάσκηση τους. Να σας το στείλω αργότερα; 701 00:44:11,150 --> 00:44:12,450 Ναι, σε παρακαλώ. 702 00:44:12,520 --> 00:44:14,580 Ο Eun-byul έχει εξαιρετική προσωπικότητα. 703 00:44:14,650 --> 00:44:16,350 Τα πάει καλά με τους άλλους. 704 00:44:17,420 --> 00:44:18,690 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 705 00:44:18,760 --> 00:44:20,460 -Φαίνεται υπέροχο. -Το ξέρω, σωστά; 706 00:44:20,520 --> 00:44:21,730 Θα φανούμε υπέροχα σε αυτό. 707 00:44:21,790 --> 00:44:23,190 -Ναί. - Είναι τόσο όμορφο. 708 00:44:23,260 --> 00:44:24,290 Ματιά. Το δικό της είναι πιο όμορφο. 709 00:44:24,390 --> 00:44:26,460 -Ματιά. - Είναι όμορφο. 710 00:44:26,530 --> 00:44:28,200 -Τι; - Θεέ μου! 711 00:44:28,270 --> 00:44:29,770 Τι ήταν αυτό; Είσαι τρελός; 712 00:44:29,830 --> 00:44:31,600 Ναι, είμαι τρελός! 713 00:44:32,070 --> 00:44:35,370 Στην πραγματικότητα, είσαι αυτός που είναι τρελός. Σου μοιάζω σαν οικονόμος; 714 00:44:35,440 --> 00:44:36,740 Έχετε μια επιθυμία θανάτου; 715 00:44:41,350 --> 00:44:44,780 Μου είπε η μεγαλύτερη αδερφή μου ότι οι γυναίκες επικοινωνούν πολεμώντας. 716 00:44:44,850 --> 00:44:47,280 Μπορώ να σε πάρω μεμονωμένα ή όλα ταυτόχρονα. Εσείς ποιο προτιμάτε; 717 00:44:47,650 --> 00:44:50,890 Γεια, σταματήστε να αστειεύεστε και καθαρίστε το. 718 00:44:51,120 --> 00:44:54,220 Τι; Σας φαίνεται σαν αστείο; 719 00:44:55,860 --> 00:44:58,800 Θα καταλάβεις ότι μιλάω σοβαρά μια φορά σας κέρδισα; 720 00:44:58,900 --> 00:45:01,500 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί αν το μάθει ο μάνατζερ της ομάδας; 721 00:45:02,600 --> 00:45:05,000 Γιατί; Θα μου πεις; Προχώρα και κάνε το. 722 00:45:05,170 --> 00:45:07,100 Θα καταστρέψω και την καριέρα σου. 723 00:45:08,810 --> 00:45:12,880 Παιδιά μπλέξατε με το λάθος κορίτσι. Με νοιάζει μόνο να πάω μπροστά στη ζωή! 724 00:45:22,690 --> 00:45:25,690 Saet-byul, είμαι εγώ. Βρήκα τον Eun-byul. 725 00:45:26,160 --> 00:45:27,760 Τι; Πραγματικά; 726 00:45:28,490 --> 00:45:30,830 Πού είναι αυτή; Πώς τα πάει; 727 00:45:31,230 --> 00:45:32,930 Υπέγραψε σε ένα αξιοπρεπές πρακτορείο. 728 00:45:33,930 --> 00:45:37,270 Πού είναι αυτή; Στείλε μου τη διεύθυνση. Θα πάω να την πάρω τώρα. 729 00:45:37,330 --> 00:45:40,070 Συναντήθηκα με τον υπεύθυνο, και μου είπε ότι δουλεύει σκληρά. 730 00:45:40,140 --> 00:45:43,470 Θα κάνουν το ντεμπούτο τους σύντομα, δώσε της λοιπόν την ευκαιρία να κάνει αυτό που θέλει. 731 00:45:44,210 --> 00:45:46,540 -Κουτάβι-- -Θα συνεχίσω να την παρακολουθώ. 732 00:45:46,610 --> 00:45:48,910 Ας μιλήσουμε για τα υπόλοιπα προσωπικά. θα σε δω. 733 00:46:16,010 --> 00:46:18,340 -Αγάπη μου, δεν έχει νόστιμη γεύση; -Ναι, είναι νόστιμο. 734 00:46:18,410 --> 00:46:20,980 -Πώς πρέπει να ξοδέψουμε τα 3.000 δολάρια; -Θες μια καινούργια τσάντα; 735 00:46:21,380 --> 00:46:23,450 -Ακούγεται υπέροχο. -Εντάξει, ωραία. 736 00:46:24,850 --> 00:46:25,980 Γειά σου. 737 00:46:26,620 --> 00:46:27,680 Ποιος είσαι; 738 00:46:28,190 --> 00:46:30,390 Είμαι από το ψιλικατζίδικο στο Shinseong-dong. 739 00:46:31,520 --> 00:46:33,620 Τι σε φέρνει εδώ; 740 00:46:35,160 --> 00:46:37,290 Εδώ. Πάρε αυτό. Του εύχομαι γρήγορη ανάρρωση. 741 00:46:38,430 --> 00:46:39,660 Είναι Wolf's-Bane. 742 00:46:39,730 --> 00:46:42,270 Το νόημα αυτού του λουλουδιού είναι πολύ όμορφο. 743 00:46:42,830 --> 00:46:44,300 Τι σημαίνει αυτό; 744 00:46:45,170 --> 00:46:46,570 Ξέρεις το Wolf's-bane, σωστά; 745 00:46:46,840 --> 00:46:50,810 {\ an8}WOLF'S-BANE ΣΥΜΒΟΛΙΖΕΙ ΜΙΣΑΝΘΡΩΠΙΑ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ. 746 00:46:49,170 --> 00:46:50,810 «Μισανθρωπία και θάνατος»; 747 00:46:51,440 --> 00:46:52,480 Τι είναι αυτό; 748 00:46:53,140 --> 00:46:54,680 Με απειλείς; 749 00:46:55,610 --> 00:46:56,810 Τι λες; 750 00:46:56,880 --> 00:47:00,180 Εσείς είστε αυτοί που απείλησε τον μάνατζέρ μου. 751 00:47:00,250 --> 00:47:01,590 Είμαι πολύ τρομακτικός τύπος. 752 00:47:01,650 --> 00:47:03,190 Δεν με νοιάζει αν είσαι γυναίκα! 753 00:47:07,890 --> 00:47:11,060 Δυσκολεύομαι αντέχει με τέτοια πράγματα. 754 00:47:11,900 --> 00:47:14,000 Αλλά εσείς είστε μεγαλύτεροι από μένα, 755 00:47:14,060 --> 00:47:16,300 έτσι έφερα κάποιον ποιος είναι πιο κατάλληλος για την ηλικία σου. 756 00:47:16,770 --> 00:47:17,930 Τι λες; 757 00:47:18,900 --> 00:47:20,000 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 758 00:47:22,570 --> 00:47:23,640 Γεια σου. 759 00:47:24,510 --> 00:47:25,980 Μπορείτε να μπείτε τώρα. 760 00:47:37,990 --> 00:47:39,190 Αυτοί είναι. 761 00:47:40,560 --> 00:47:42,890 Ήσουν εσύ; Σηκώνομαι. 762 00:47:43,960 --> 00:47:46,200 -Είπα να σηκωθώ. -Τι θέλετε κύριε; 763 00:47:46,260 --> 00:47:48,100 -Τι νομίζεις ότι θέλω; -Γεια, περίμενε. 764 00:47:48,160 --> 00:47:49,630 Ηρεμώ. 765 00:47:51,170 --> 00:47:53,300 Θυμώνει πολύ εύκολα 766 00:47:53,370 --> 00:47:54,800 και δυσκολεύεται να ελέγξει τον εαυτό του. 767 00:47:54,870 --> 00:47:57,140 Μόλις θυμώσει, ξεφεύγει από τον έλεγχο. 768 00:47:57,210 --> 00:47:58,680 Θεέ μου, κοντεύει να σκάσει ήδη. 769 00:47:58,740 --> 00:48:01,040 Κοιτάξτε τον. Το σώμα του αφρίζει αυτή τη στιγμή. Θεέ μου, αυτό είναι κακό. 770 00:48:01,240 --> 00:48:03,080 Τι αγριοκοιτάζεις; Σηκωθείτε από το κρεβάτι. 771 00:48:03,480 --> 00:48:04,580 Είπα να φύγω. 772 00:48:05,120 --> 00:48:06,650 Γεια, περίμενε. 773 00:48:06,720 --> 00:48:07,880 Μέλι. 774 00:48:09,550 --> 00:48:11,620 Τι λέτε να σας πληρώσουμε 300 δολάρια για τι εγινε? 775 00:48:11,890 --> 00:48:13,360 Είναι πολύ λίγο! 776 00:48:14,820 --> 00:48:15,890 Τι θα λέγατε για 1.000 δολάρια; 777 00:48:16,730 --> 00:48:17,960 Ας τακτοποιηθούμε με 1.000 δολάρια. 778 00:48:18,460 --> 00:48:21,160 Ναι, σκεφτείτε τι έπρεπε να περάσει. 779 00:48:21,630 --> 00:48:23,430 1.000 δολάρια. Δεν θα συμβιβαζόμαστε με λιγότερα. 780 00:48:23,500 --> 00:48:25,200 Πλάκα μου κάνεις τώρα; 781 00:48:25,900 --> 00:48:28,810 -Μπορεί απλώς να σε σκοτώσω... -Πρώτον, επιτρέψτε μου να το συζητήσω μαζί του. 782 00:48:29,470 --> 00:48:30,540 Θα έπρεπε, σωστά; 783 00:48:33,010 --> 00:48:34,810 Θα το κάνετε σωστά; 784 00:48:35,310 --> 00:48:36,410 φοβάμαι. 785 00:48:37,050 --> 00:48:38,320 Δεν είναι αρκετό αυτό; 786 00:48:39,120 --> 00:48:40,650 Να ζητήσω λιγότερα; Θα έπρεπε; 787 00:48:41,420 --> 00:48:42,850 1.000 δολάρια είναι αρκετά καλά. 788 00:48:42,990 --> 00:48:44,990 Μείνετε λοιπόν στον χαρακτήρα μέχρι να τελειώσουμε. 789 00:48:45,390 --> 00:48:47,390 -Καλά; -Εντάξει, εντάξει. 790 00:48:49,430 --> 00:48:50,630 -1.000 δολάρια. -1.000 δολάρια. 791 00:48:51,190 --> 00:48:52,230 Τι; 792 00:48:52,360 --> 00:48:53,900 Αν κάνεις πίσω στο λόγο σου, 793 00:48:54,660 --> 00:48:55,900 θα είσαι νεκρός. 794 00:48:57,000 --> 00:48:58,230 -Πάμε. -Καλά. 795 00:48:59,640 --> 00:49:00,900 Αν είχαμε συναντηθεί στο παρελθόν, 796 00:49:00,970 --> 00:49:02,810 -Θα σε είχα χτυπήσει ήδη. -Θεέ, είναι τρομακτικός. 797 00:49:04,410 --> 00:49:06,310 -Ερχομαι. - Θεέ μου. 798 00:49:08,910 --> 00:49:10,080 Αντίο. 799 00:49:14,420 --> 00:49:15,450 κ. Τσόι. 800 00:49:16,150 --> 00:49:17,450 -Ο κ. Choi. -Γεια. 801 00:49:18,220 --> 00:49:21,760 Πήρα τον τύπο να συμβιβαστεί με 1.000 δολάρια. 802 00:49:22,460 --> 00:49:23,560 Τι; «1.000 δολάρια»; 803 00:49:23,630 --> 00:49:26,930 Σοβαρά; «1.000 δολάρια»; Θεέ μου, αφαιρέσατε ένα τεράστιο ποσό. 804 00:49:27,000 --> 00:49:28,400 Πώς το έκανες αυτό; 805 00:49:28,470 --> 00:49:32,370 Μόλις του πήρα ένα όμορφο λουλούδι και του ζήτησε να δείξει λίγο έλεος. 806 00:49:32,900 --> 00:49:34,470 Θεέ μου, τον αγόρασες... 807 00:49:35,110 --> 00:49:36,710 -Περίμενε ένα λεπτό. -Δεν έκανα καλή δουλειά; 808 00:49:37,140 --> 00:49:38,540 Γιατί πήγες εκεί; 809 00:49:39,940 --> 00:49:42,750 Γιατί στο κόσμο να του αγοράζετε λουλούδια 810 00:49:42,810 --> 00:49:44,780 και να του ζητήσω να μειώσει την τιμή; 811 00:49:44,850 --> 00:49:46,680 Τι έκανες λάθος; Δεν έκανες τίποτα λάθος. 812 00:49:46,750 --> 00:49:49,150 -Δεν το έκανες. -Λοιπόν, όχι. Όμως... 813 00:49:49,520 --> 00:49:52,420 Τότε τι θα κάνεις; Θα τσακωθείς μαζί του; 814 00:49:52,490 --> 00:49:54,360 Είναι καλύτερα να τον πληρώσεις και να τακτοποιήσεις. 815 00:49:54,420 --> 00:49:56,730 Saet-byul, δεν μπορούμε απλά να τον πληρώσουμε και να τακτοποιήσουμε. 816 00:49:56,790 --> 00:49:59,600 Είναι συνηθισμένος παραβάτης. Θα ξανακάνει το ίδιο. 817 00:49:59,660 --> 00:50:01,560 Μετά άλλο κατάστημα θα περάσει το ίδιο πράγμα. 818 00:50:01,630 --> 00:50:02,670 Κάνω λάθος; 819 00:50:03,530 --> 00:50:04,500 Λοιπόν... 820 00:50:05,840 --> 00:50:07,140 Γιατί με μαλώνεις; 821 00:50:07,200 --> 00:50:08,810 Σε βοήθησα 822 00:50:08,870 --> 00:50:11,040 γιατί ξέρω ότι έχεις πολλά στο μυαλό σας λόγω της κας Yoo. 823 00:50:11,570 --> 00:50:13,080 Νόμιζα ότι έκανα καλή δουλειά. 824 00:50:13,140 --> 00:50:14,940 Δεν σε μαλώνω. 825 00:50:15,310 --> 00:50:16,310 Είμαι απλά... 826 00:50:17,010 --> 00:50:19,380 Ξεχάστε το. Δεν έχει σχέση με τη δουλειά. 827 00:50:19,450 --> 00:50:21,850 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς να αφήσω την προσωπική μου ζωή χωρίς δουλειά; 828 00:50:21,920 --> 00:50:23,220 Είμαι ο Choi Dae-hyun, ξέρεις. 829 00:50:24,790 --> 00:50:27,720 Εντάξει, εντάξει. Μπράβο. 830 00:50:27,960 --> 00:50:29,460 Έχετε άλλη ιδέα; 831 00:50:30,930 --> 00:50:34,200 Θα με τιμωρήσουν μόνο για αυτό που έκανα λάθος. 832 00:50:34,500 --> 00:50:35,670 Αντίθετα όμως, 833 00:50:36,570 --> 00:50:38,770 αυτό το άτομο θα το μισήσει. 834 00:50:39,370 --> 00:50:40,540 Τι είναι αυτό; 835 00:50:40,600 --> 00:50:41,970 Πες μου. 836 00:50:42,040 --> 00:50:43,310 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 837 00:50:44,140 --> 00:50:45,780 Δεν πρόκειται να του πληρώσω 1.000 δολάρια. 838 00:50:45,910 --> 00:50:47,680 Δεν είναι επειδή Νομίζω ότι είναι σπατάλη χρημάτων. 839 00:50:50,250 --> 00:50:51,580 Είσαι απίστευτος. 840 00:50:53,720 --> 00:50:55,450 Θα μπορούσες τουλάχιστον να με ευχαριστήσεις. 841 00:50:56,320 --> 00:50:58,690 -Ευχαριστώ, Saet-byul. -Ξεχάστε το. 842 00:50:59,090 --> 00:51:01,390 Θεέ μου, είναι στενοχωρημένη μαζί μου. 843 00:51:01,860 --> 00:51:04,090 Καλή δουλειά, Saet-byul! 844 00:51:05,860 --> 00:51:07,700 Θεέ μου, είναι στενοχωρημένη μαζί μου. 845 00:51:34,290 --> 00:51:35,430 Τι είναι αυτό; 846 00:51:36,630 --> 00:51:38,290 -Είναι λίγα λεφτά. -Γιατί; 847 00:51:38,830 --> 00:51:41,030 Δεν θέλω να κυκλοφορείς δείχνει άθλια. 848 00:51:51,840 --> 00:51:54,880 YEON-JOO, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ. 849 00:51:54,940 --> 00:51:58,180 YEON-JOO, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙΣ; 850 00:52:05,120 --> 00:52:06,720 Γεια σας κύριε Τσόι. 851 00:52:06,790 --> 00:52:08,660 Τζι-γουκ, πολύ καιρό δεν έχω δει. 852 00:52:08,830 --> 00:52:11,130 Πού είναι ο Saet-byul; Δεν θα έπρεπε να δουλεύει αυτή τη στιγμή; 853 00:52:12,460 --> 00:52:14,360 Μάλλον δεν σου το είπε. 854 00:52:14,660 --> 00:52:16,530 Εκείνη τα παράτησε. 855 00:52:17,000 --> 00:52:18,000 Τι; 856 00:52:18,870 --> 00:52:21,100 -Εγκατέλειψε τη μερική απασχόληση; -Ναί. 857 00:52:22,370 --> 00:52:23,940 Ξέρεις πού μένει; 858 00:52:24,270 --> 00:52:25,710 Μάλλον δεν σου το είπε ούτε αυτό. 859 00:52:26,780 --> 00:52:30,180 Την απάτησαν και την έδιωξαν από το σπίτι της. 860 00:52:30,610 --> 00:52:31,820 Την απάτησαν; 861 00:52:33,520 --> 00:52:34,950 Τότε πού μένει; 862 00:52:36,150 --> 00:52:37,190 Λοιπόν... 863 00:52:44,030 --> 00:52:45,060 κ. Τσόι. 864 00:52:45,760 --> 00:52:47,630 Είσαι τόσο αδιάφορος για τον Saet-byul. 865 00:52:48,260 --> 00:52:49,230 Τι; 866 00:52:49,300 --> 00:52:51,230 Θα πρέπει τουλάχιστον να της δείξετε κάποιο ενδιαφέρον 867 00:52:51,940 --> 00:52:54,240 αναλογιζόμενος πόσο νοιάζεται για σένα. 868 00:53:02,710 --> 00:53:04,250 Γιατί είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου; 869 00:53:36,780 --> 00:53:37,880 Κουτάβι. 870 00:53:38,110 --> 00:53:40,520 Τι κάνεις εδώ; Γιατί το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιημένο; 871 00:53:41,920 --> 00:53:43,220 Το τηλέφωνό μου πέθανε. 872 00:53:44,450 --> 00:53:45,820 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 873 00:53:46,220 --> 00:53:47,890 Γιατί σε αντίθεση με εσάς, 874 00:53:48,160 --> 00:53:49,630 Σε νοιάζομαι πολύ. 875 00:53:53,660 --> 00:53:56,170 Σταμάτα να ανησυχείς για την Eun-byul και αρχίστε να ανησυχείτε για τον εαυτό σας. 876 00:53:58,500 --> 00:54:00,270 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 877 00:54:01,570 --> 00:54:02,810 Πάμε στη θέση μου. 878 00:54:04,010 --> 00:54:04,870 Τι; 879 00:54:04,940 --> 00:54:07,310 Δεν θέλω ο φίλος μου να είναι άστεγος και άνεργος ταυτόχρονα. 880 00:54:09,110 --> 00:54:10,150 Ερχομαι. 881 00:54:10,780 --> 00:54:12,280 -Γεια. -Πάμε. 882 00:54:16,650 --> 00:54:17,690 Γεια σου. 883 00:54:37,940 --> 00:54:38,980 Έλα μέσα. 884 00:54:45,650 --> 00:54:48,580 Κουτάβι, μένεις εδώ μόνος σου; 885 00:54:48,720 --> 00:54:49,650 Ναί. 886 00:54:49,720 --> 00:54:52,060 Θεέ μου, έχεις γίνει πολύ επιτυχημένος. 887 00:54:53,460 --> 00:54:55,020 Μη διστάσετε να φτιάξετε τον εαυτό σας στο σπίτι. 888 00:54:56,860 --> 00:55:00,560 Γεια, δεν είναι αυτός ο Πύργος της Σεούλ; 889 00:55:01,730 --> 00:55:03,830 Θεέ μου, η θέα είναι καταπληκτική. 890 00:55:04,470 --> 00:55:05,600 Δεν πεινάς; 891 00:55:06,140 --> 00:55:08,640 πεινάω. Δεν έφαγα βραδινό. 892 00:55:09,270 --> 00:55:10,540 -Περίμενε εδώ για λίγο. -Καλά. 893 00:55:16,010 --> 00:55:17,210 Εδώ. 894 00:55:20,480 --> 00:55:22,220 Τα noodles έχουν ωραία γεύση. Μου αρέσει η υφή. 895 00:55:22,850 --> 00:55:24,850 Είμαι επαγγελματίας στο να φτιάχνω instant noodles. 896 00:55:25,720 --> 00:55:26,690 Δεν έχεις ρύζι; 897 00:55:26,760 --> 00:55:27,920 Το ψήνω σε μικροκύματα. 898 00:55:28,790 --> 00:55:30,030 Ξέρεις ακόμη και να μαγειρεύεις ρύζι. 899 00:55:34,830 --> 00:55:36,400 Κοίτα τι πήρα. 900 00:55:36,670 --> 00:55:37,570 Τι είναι αυτό; 901 00:55:38,870 --> 00:55:39,940 Κάντε μια εικασία. 902 00:55:40,400 --> 00:55:41,400 Απλά πες μου. 903 00:55:41,570 --> 00:55:45,580 Ο διευθυντής της ομάδας στο πρακτορείο Eun-byul μου έστειλε το βίντεο της χορογραφίας της. 904 00:55:46,440 --> 00:55:50,350 Πραγματικά; Άσε με να το δω. Βιασύνη. 905 00:55:58,520 --> 00:56:00,190 Είναι αυτό πραγματικά Eun-byul; 906 00:56:05,060 --> 00:56:06,400 Θεέ μου. 907 00:56:10,500 --> 00:56:11,470 Είμαι εντάξει; 908 00:56:11,830 --> 00:56:13,800 Θεέ μου, ποιος είσαι; 909 00:56:13,870 --> 00:56:16,570 Είμαι ένας τύπος που δεν μπορώ να πλύνω τα πιάτα γιατί πρέπει να πάω στη δουλειά. 910 00:56:16,640 --> 00:56:19,740 Ω, βλέπω. Θα τους αφήσω εδώ. Μπορείτε να πλύνετε τα πιάτα μετά τη δουλειά. 911 00:56:23,180 --> 00:56:25,450 Θα σου πλύνω τα πιάτα σήμερα. 912 00:56:26,180 --> 00:56:28,520 Φροντίστε να φοράτε γάντια. Ίσως χρειαστεί να το κάνετε πιο συχνά. 913 00:56:28,580 --> 00:56:29,650 Φεύγω τώρα. 914 00:56:32,920 --> 00:56:36,930 Θεέ μου, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα πάει στη δουλειά. 915 00:56:44,600 --> 00:56:46,700 -Μαμά. -Μπείτε στο αυτοκίνητο. 916 00:56:57,880 --> 00:56:59,950 -Πάρε την στη δουλειά. -Εντάξει, κυρία. 917 00:57:06,720 --> 00:57:07,860 Το όνομά μου είναι Choi Yong-pil. 918 00:57:08,060 --> 00:57:10,730 Από εδώ και πέρα, θα φροντίσω έχετε μια άνετη διαδρομή στη δουλειά. 919 00:57:11,190 --> 00:57:14,800 Όχι, μη με πειράζεις. Θα πάω μόνος μου. 920 00:57:15,360 --> 00:57:17,830 Γιατί; Είναι καλύτερα να έχεις μια άνετη βόλτα. 921 00:57:18,170 --> 00:57:20,240 Η κίνηση στη Σεούλ μπορεί να γίνει πολύ κακή. 922 00:57:20,300 --> 00:57:24,140 Μην κουράζεστε κάθε πρωί. Θα σου δώσω μια άνετη βόλτα. 923 00:57:24,210 --> 00:57:28,040 Κάποτε ήμουν ο οδηγός της Ομάδας 74 στη Μεραρχία 7. 924 00:57:28,210 --> 00:57:31,210 Και δεν μυρίζω μούχλα γιατί μένω σε διώροφο σπίτι. 925 00:57:31,880 --> 00:57:33,850 Μπορώ να κάνω μια ήσυχη βόλτα; 926 00:57:34,180 --> 00:57:35,690 Ω, εντάξει. Σίγουρος. 927 00:58:06,850 --> 00:58:08,020 Σας ευχαριστώ. 928 00:58:12,720 --> 00:58:15,990 {\ an8}GS RETAIL 929 00:58:13,160 --> 00:58:15,860 Τι; Αυτό είναι το κεντρικό γραφείο από το ψιλικατζίδικο του Dae-hyun. 930 00:58:16,030 --> 00:58:18,290 Θεέ μου, τι σωρό συμπτώσεις. 931 00:58:19,830 --> 00:58:20,800 Αντίο. 932 00:58:38,780 --> 00:58:42,590 Κύριε, είμαι εγώ. Που βρισκόμαστε πρόκειται να προωθήσει το ποτό hangover σήμερα; 933 00:58:42,850 --> 00:58:46,490 Βλέπετε, κάτι προέκυψε. 934 00:58:46,920 --> 00:58:48,960 Οπότε δεν θα κάνω τη δουλειά για λίγο. 935 00:58:49,690 --> 00:58:51,860 Έγινε κάτι; 936 00:58:52,030 --> 00:58:53,260 Όχι, δεν είναι τίποτα σοβαρό. 937 00:58:53,930 --> 00:58:56,900 Τέλος πάντων, θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο. 938 00:58:57,370 --> 00:59:00,100 Καλά. Αντίο. 939 00:59:07,640 --> 00:59:09,510 Μάλλον πρέπει να κοιμηθώ. 940 00:59:12,920 --> 00:59:13,780 Λοιπόν... 941 00:59:14,580 --> 00:59:16,320 Έκανα αυτό που ζήτησες. 942 00:59:28,800 --> 00:59:30,500 Μπορείτε να έρθετε στο ψιλικατζίδικο; 943 00:59:34,400 --> 00:59:36,110 Θεέ μου, πρέπει να ντυθώ. 944 00:59:42,210 --> 00:59:43,910 -Ο κ. Choi. -Γεια, Saet-byul. 945 00:59:43,980 --> 00:59:44,980 Τι συμβαίνει; 946 00:59:46,350 --> 00:59:47,850 Είναι από το περιφερειακό γραφείο υγιεινής. 947 00:59:47,920 --> 00:59:48,920 Τι; 948 00:59:49,550 --> 00:59:51,920 Σε ανέφερε ο τύπος; 949 00:59:51,990 --> 00:59:54,620 Όχι, τους ζήτησα να στείλουν κάποιον για επιθεώρηση. 950 00:59:55,160 --> 00:59:56,530 -Τι; -Μόλις γίνει ο έλεγχος, 951 00:59:56,590 --> 00:59:58,730 θα καλέσουν το θύμα. 952 00:59:59,300 --> 01:00:01,760 Και αν έχει νόμιμες αποδείξεις, 953 01:00:01,830 --> 01:00:04,600 θα μου στείλουν ειδοποίηση να πληρώσει πρόστιμο για αυτό που συνέβη. 954 01:00:05,200 --> 01:00:07,770 Εάν πληρώσω εντός της προθεσμίας, Θα μπορούσα να πάρω ακόμη και έκπτωση. 955 01:00:07,840 --> 01:00:09,770 Και κάλεσα ακόμη και την αστυνομία. 956 01:00:09,940 --> 01:00:11,940 Τους ζήτησα να ελέγξουν αν το κάνει αυτό τακτικά. 957 01:00:12,580 --> 01:00:14,710 Είναι αυτός ο τρόπος σου να τον ανταποδώσεις; 958 01:00:14,780 --> 01:00:17,850 Ναί. Η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη λύση. 959 01:00:18,550 --> 01:00:20,850 Φταίω εγώ που πουλάω κάτι που είχε λήξει. 960 01:00:20,920 --> 01:00:24,420 Αλλά είναι επίσης κακό να το χρησιμοποιείς προς όφελός του για να βγάλει χρήματα. 961 01:00:27,990 --> 01:00:30,130 Τότε γιατί μου ζήτησες να έρθω; 962 01:00:30,330 --> 01:00:33,830 Γιατί έτσι σε θέλω να ασχολούμαι με τα πράγματα από εδώ και πέρα. 963 01:00:34,160 --> 01:00:35,830 Μην χρησιμοποιείτε βία, 964 01:00:36,270 --> 01:00:38,170 και μην εκλιπαρείτε μόνο για συγχώρεση. 965 01:00:45,010 --> 01:00:46,510 Δεν μου κάνει καθόλου εντύπωση αυτό. 966 01:00:47,740 --> 01:00:50,250 -Τι; -Απλώς επιδεικνύεσαι. 967 01:00:50,410 --> 01:00:52,110 -Νομίζεις ότι επιδεικνύομαι; -Καθαρίζεις. 968 01:00:52,180 --> 01:00:53,320 Τι; καμαρώνω; 969 01:00:54,320 --> 01:00:56,820 Γεια, περίμενε. Saet-byul! 970 01:00:59,160 --> 01:01:00,520 Μπράβο! 971 01:01:01,720 --> 01:01:04,260 Γεια σου! Θεέ μου, αυτό το μικρό... 972 01:01:10,300 --> 01:01:11,800 Μπορούμε να συναντηθούμε απόψε; 973 01:01:19,540 --> 01:01:21,610 Σίγουρα. Πού πρέπει να βρεθούμε; 974 01:01:30,350 --> 01:01:31,920 ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ 975 01:01:33,860 --> 01:01:36,390 ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ 976 01:01:40,400 --> 01:01:41,860 ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ 977 01:01:44,270 --> 01:01:46,400 ΟΜΑΔΑ PR 978 01:01:53,610 --> 01:01:54,680 Yeon-joo. 979 01:01:55,810 --> 01:01:56,780 Βλέπεις, 980 01:01:56,850 --> 01:02:00,280 Έχασα την ευκαιρία να το πω στη μαμά μου ότι η Saet-byul παράτησε τη δουλειά της. 981 01:02:02,280 --> 01:02:04,490 Και να σας πω γιατί έμεινε στο σπίτι μας. 982 01:02:05,620 --> 01:02:09,290 Πρόσφατα την απάτησαν και έμενε στη στεγνή σάουνα. 983 01:02:09,890 --> 01:02:11,790 Και μια μέρα, η μαμά μου την είδε εκεί 984 01:02:12,460 --> 01:02:14,400 και την έφερε στο σπίτι. 985 01:02:16,000 --> 01:02:19,370 Δεν ήξερε ότι η Saet-byul παραιτήθηκε, έτσι απλά προσφέρθηκε να τη βοηθήσει... 986 01:02:21,470 --> 01:02:24,710 Τι κάνεις; Δεν σου αρέσουν τα noodles στη σούπα σου. 987 01:02:33,120 --> 01:02:34,580 Ήθελα να φάω το τελευταίο μας γεύμα 988 01:02:35,250 --> 01:02:37,320 με τον τρόπο που το απολαμβάνεις συνήθως. 989 01:02:45,060 --> 01:02:47,300 Πρέπει να γνωρίσεις κάποιον που σου ταιριάζει. 990 01:02:49,370 --> 01:02:51,300 Δεν νομίζω ότι είμαι αυτός ο άνθρωπος. 991 01:02:58,910 --> 01:03:02,040 Yeon-joo... Όχι... Όχι. 992 01:03:02,880 --> 01:03:04,180 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 993 01:03:19,160 --> 01:03:21,630 ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ ΣΤΙΓΜΑ ΚΑΙ ΜΠριζόλα 994 01:03:31,740 --> 01:03:35,332 ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ ΣΤΙΓΜΑ ΚΑΙ ΜΠριζόλα 995 01:03:55,231 --> 01:03:59,981 Υποβολή από ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 996 01:03:59,982 --> 01:04:04,732 Συγχρονισμός από ParkMinYoung℠